1 00:00:03,833 --> 00:00:06,667 - Απόψε, η ληστεία του αιώνα. 2 00:00:06,667 --> 00:00:11,083 - [Τζον] Πάνω από 5 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά και τα κοσμήματα εξαφανίζονται 3 00:00:11,083 --> 00:00:13,500 από ένα από τα πιο πολυσύχναστα αεροδρόμια της χώρας. 4 00:00:13,500 --> 00:00:15,583 - [Ματθαίος] Μέσα σε λίγες ώρες, είναι διεθνή νέα. 5 00:00:15,583 --> 00:00:18,167 Το αποκαλούν έγκλημα του αιώνα. 6 00:00:18,167 --> 00:00:19,958 - [Laurence] Οι αρχές έχουν λίγο για να συνεχίσω 7 00:00:19,958 --> 00:00:22,125 μέχρι τα σώματα αρχίσουν να συσσωρεύονται. 8 00:00:22,125 --> 00:00:24,792 - [Λις] Κάθε φορά αστυνομία εντοπίσει έναν ύποπτο, 9 00:00:24,792 --> 00:00:28,250 αυτό το άτομο καταλήγει με α σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 10 00:00:28,250 --> 00:00:30,292 - [Scott] Στα επόμενα έξι μήνες, είχατε 11 00:00:30,292 --> 00:00:31,583 οκτώ πτώματα έπεσαν. 12 00:00:31,750 --> 00:00:34,208 - [Laurence] Τώρα, θα εξερευνήσουμε οι κορυφαίες θεωρίες 13 00:00:34,208 --> 00:00:38,333 ως προς το ποιος είναι υπεύθυνος για τη ληστεία της Lufthansa. 14 00:00:38,333 --> 00:00:39,958 - [Κλερ] Το FBI παίρνει μια άκρη 15 00:00:39,958 --> 00:00:44,208 που κάποιος κατέθεσε για 250.000 $ σε χρηματοκιβώτιο, 16 00:00:44,208 --> 00:00:46,625 αλλά μέχρι τη στιγμή που είναι σε θέση να ερευνήσουν, 17 00:00:46,625 --> 00:00:48,208 τα λεφτα εφυγαν. 18 00:00:48,208 --> 00:00:50,208 - [Τζον] Πριν προλάβει να γίνει προσήχθη για ανάκριση, 19 00:00:50,208 --> 00:00:52,708 βρέθηκε το σώμα του γεμάτη με σφαίρες, 20 00:00:52,708 --> 00:00:54,917 ένας από αυτούς προς το πίσω μέρος του κεφαλιού. 21 00:00:54,917 --> 00:00:58,500 - Ποιος ενορχήστρωσε λοιπόν η ληστεία της Lufthansa; 22 00:01:02,042 --> 00:01:04,750 [δραματική μουσική] 23 00:01:13,250 --> 00:01:17,500 - [Laurence] Δευτέρα, Δεκέμβριος 11η, 1978. 24 00:01:17,500 --> 00:01:20,083 Ο Τζον της Νέας Υόρκης Αεροδρόμιο F. Kennedy 25 00:01:20,083 --> 00:01:21,792 από τα πιο πολυσύχναστα της Αμερικής. 26 00:01:23,292 --> 00:01:27,417 Γύρω στις 3:00 π.μ., ένα μαύρο βαν μεταφέροντας οκτώ μασκοφόρους 27 00:01:27,417 --> 00:01:31,125 διέρχεται από τις πύλες αναχώρησης στο πίσω μέρος του αεροδρομίου. 28 00:01:32,458 --> 00:01:35,458 - Ο [John] JFK είναι ένας από τους το μεγαλύτερο της χώρας και 29 00:01:35,458 --> 00:01:40,083 τα πιο πολυσύχναστα αεροδρόμια. Αλλά τι το το συνηθισμένο ιπτάμενο θα αποτύγχανε 30 00:01:40,083 --> 00:01:42,000 η ειδοποίηση είναι έξω των τερματικών, 31 00:01:42,000 --> 00:01:45,042 υπάρχουν ένα σύνολο μάτσο αποθήκες 32 00:01:45,042 --> 00:01:48,708 και αυτές οι αποθήκες χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση φορτίου 33 00:01:48,708 --> 00:01:51,625 αυτό δεσμεύεται για άλλους προορισμούς. 34 00:01:51,625 --> 00:01:56,417 Αν έχετε ηλεκτρονικά από Ιαπωνία ή κρασί από τη Γαλλία, 35 00:01:56,417 --> 00:01:57,958 θα αποθηκευτούν εκεί 36 00:01:57,958 --> 00:02:00,792 μέχρι να μπορέσουν να αποσταλούν στον τελικό τους προορισμό. 37 00:02:02,250 --> 00:02:05,375 - [Κλερ] η Lufthansa είναι ουσιαστικά το ανεπίσημο 38 00:02:05,375 --> 00:02:06,958 αεροπορικές εταιρείες ευρωπαϊκών τραπεζών. 39 00:02:06,958 --> 00:02:10,708 Φέρνουν Αμερικανό νόμισμα, ευρωπαϊκό νόμισμα, 40 00:02:10,708 --> 00:02:12,125 ομόλογα ασφαλείας, 41 00:02:12,125 --> 00:02:14,208 και πάνω από αυτά τα είδη πολυτελείας, 42 00:02:14,208 --> 00:02:17,250 γούνες, ελβετικά ρολόγια, εκλεκτά κοσμήματα, 43 00:02:17,250 --> 00:02:20,875 όλα αυτά αποθηκεύονται στο τις αποθήκες της Lufthansa. 44 00:02:20,875 --> 00:02:22,750 - [Μάθιου] Αυτή είναι η ράμπα επάνω λίγο πριν τα Χριστούγεννα. 45 00:02:22,750 --> 00:02:24,917 Έτσι βλέπουν ένα εισροή εμπορευμάτων, 46 00:02:24,917 --> 00:02:26,917 εισροή μετρητών, εισροή κοσμημάτων. 47 00:02:26,917 --> 00:02:28,542 Έτσι αυτό το δωμάτιο υψηλής αξίας, 48 00:02:28,542 --> 00:02:30,000 που συνήθως έχει ένα εκατομμύριο, 49 00:02:30,000 --> 00:02:33,292 τώρα έχει 5 εκατομμύρια δολάρια τουλάχιστον σε μετρητά 50 00:02:33,292 --> 00:02:36,042 και περίπου 800.000 δολάρια σε κοσμήματα. 51 00:02:36,042 --> 00:02:37,792 Σημερινή αξία περίπου 28 εκατομμύρια δολάρια 52 00:02:40,042 --> 00:02:41,583 - [Laurence] Αργότερα εκείνο το πρωί, 53 00:02:41,583 --> 00:02:44,667 έχει προγραμματιστεί να φορτωθεί σε θωρακισμένα φορτηγά Brinks 54 00:02:44,667 --> 00:02:47,792 και παραδίδεται στα σημεία πέρα από το Μανχάταν. 55 00:02:47,792 --> 00:02:52,458 Μέχρι τότε όλα παραμένει κλειδωμένο. 56 00:02:52,458 --> 00:02:55,208 - [Καβίθα] Το πολυτιμότερο τα εμπορεύματα διατηρούνται στο τρίτο 57 00:02:55,208 --> 00:02:56,833 όροφος του κτιρίου 261 58 00:02:56,833 --> 00:02:59,500 σε ένα μέρος που ονομάζεται το δωμάτιο υψηλής αξίας, 59 00:02:59,500 --> 00:03:02,042 που πάντα φυλάσσεται από νυχτερινούς φρουρούς. 60 00:03:02,042 --> 00:03:05,542 Πρόσβαση στο δωμάτιο υψηλής αξίας είναι μια αρκετά περίπλοκη διαδικασία. 61 00:03:05,542 --> 00:03:09,667 Υπάρχουν δύο μεταλλικά κλουβιά χωρίζεται με μια χαλύβδινη πόρτα. 62 00:03:11,500 --> 00:03:12,833 - [Γιάννης] Για να περάσει το πόρτα, 63 00:03:12,833 --> 00:03:15,208 πρέπει πρώτα να αποκτήσεις μέσα από το πρώτο κλουβί, 64 00:03:15,208 --> 00:03:16,833 που πρέπει να κλείσει 65 00:03:16,833 --> 00:03:18,708 και στη συνέχεια κλειδώθηκε χρησιμοποιώντας δύο κλειδιά 66 00:03:18,708 --> 00:03:21,375 που πρέπει να είναι γύρισε ταυτόχρονα 67 00:03:21,375 --> 00:03:23,667 πριν καν προλάβεις άνοιξε τη διπλανή πόρτα. 68 00:03:23,667 --> 00:03:27,417 Και αν αυτό το πρωτόκολλο είναι δεν ακολουθείται αυστηρά, 69 00:03:27,417 --> 00:03:30,667 αν παρεκκλίνει από το μέσα έστω και με τον παραμικρό τρόπο, 70 00:03:30,667 --> 00:03:32,875 όλα τα είδη συναγερμών θα αρχίσει να ακούγεται 71 00:03:32,875 --> 00:03:36,500 και της λιμενικής αστυνομίας θα είναι παντού. 72 00:03:36,500 --> 00:03:39,375 - [Laurence] Για δεκαετίες, ήταν ένα αεροστεγές σύστημα, 73 00:03:39,375 --> 00:03:42,208 κανείς δεν τόλμησε προσπαθήστε να το παραβιάσετε, 74 00:03:42,208 --> 00:03:45,792 αλλά μέσα στην ώρα, όλα αυτά θα αλλάξουν. 75 00:03:47,167 --> 00:03:50,500 - [Κλερ] Το βαν ανεβαίνει και έξι από τους οκτώ άνδρες βγαίνουν έξω. 76 00:03:50,500 --> 00:03:54,167 Έκοψαν το λουκέτο, τρέξει στην αποθήκη 77 00:03:54,167 --> 00:03:56,542 και φαίνεται να έχουν το χρονομέτρησε τέλεια 78 00:03:56,542 --> 00:04:00,333 γιατί όλοι οι εργαζόμενοι βρίσκονται στην αίθουσα διαλειμμάτων εργαζομένων, 79 00:04:00,333 --> 00:04:01,875 όλοι έχουν ένα διάλειμμα για φαγητό. 80 00:04:01,875 --> 00:04:03,833 - [Τζον] Τα κρατούν όλα τους υπό την απειλή όπλου 81 00:04:03,833 --> 00:04:06,000 και να τους περάσουν χειροπέδες ο ένας στον άλλον, 82 00:04:06,000 --> 00:04:07,500 και μετά παίρνουν τα πορτοφόλια τους 83 00:04:07,500 --> 00:04:09,000 και κοιτάζουν τις ταυτότητές τους 84 00:04:09,000 --> 00:04:11,750 και το ελέγχουν εναντίον μιας λίστας φρουρών. 85 00:04:11,750 --> 00:04:15,042 Αυτά τα παιδιά λοιπόν ξέρουν ποιο οι φρουροί υποτίθεται ότι είναι εκεί 86 00:04:15,042 --> 00:04:17,417 και λένε στα παιδιά ενώ είναι στο έδαφος, 87 00:04:17,417 --> 00:04:20,292 «Αν κάνετε παιδιά τυχόν ψεύτικες κινήσεις, 88 00:04:20,292 --> 00:04:22,375 όχι μόνο θα σε πυροβολήσουμε, 89 00:04:22,375 --> 00:04:25,208 αλλά μετά θα φύγουμε στη διεύθυνση στην ταυτότητά σας 90 00:04:25,208 --> 00:04:27,542 και θα σκοτώσουμε όλη σου η οικογένεια». 91 00:04:27,542 --> 00:04:29,042 - [Laurence] Λείπει από τη λίστα, 92 00:04:29,042 --> 00:04:30,792 ο νυχτερινός επόπτης 93 00:04:30,792 --> 00:04:33,625 με τα κλειδιά για το δωμάτιο υψηλής αξίας. 94 00:04:33,625 --> 00:04:36,208 Είναι ακόμα κάτω στο γραφείο του. 95 00:04:36,208 --> 00:04:39,042 - [Καβίθα] Στην πραγματικότητα δεν μπορούν απλά μπήκε στο γραφείο του 96 00:04:39,042 --> 00:04:41,333 γιατί έχει πανικό κουμπί κάτω από το γραφείο του 97 00:04:41,333 --> 00:04:43,708 και θα έδειχνε η αστυνομία επάνω σχεδόν αμέσως. 98 00:04:43,708 --> 00:04:45,917 Τραβούν λοιπόν ένα από τα φυλάσσεται από το πάτωμα 99 00:04:45,917 --> 00:04:47,208 με ένα όπλο στο κεφάλι 100 00:04:47,208 --> 00:04:49,042 και τον αναγκάζουν να καλέστε τον προϊστάμενο 101 00:04:49,042 --> 00:04:53,208 και του λέει ότι η Lufthansa είναι στο τηλέφωνο από τη Γερμανία 102 00:04:53,208 --> 00:04:55,500 και θα μιλήσουν μόνο στον υπεύθυνο. 103 00:04:55,500 --> 00:04:59,458 Βγαίνει λοιπόν ο επόπτης στο πάτωμα με τα κλειδιά του. 104 00:05:01,208 --> 00:05:02,750 - [Laurence] Τώρα όλα πρέπει να κάνουν οι κλέφτες 105 00:05:02,750 --> 00:05:05,542 είναι να βεβαιωθείτε ότι το ο διευθυντής γυρίζει και τα δύο κλειδιά 106 00:05:05,542 --> 00:05:07,875 την ίδια ακριβώς στιγμή 107 00:05:07,875 --> 00:05:11,708 ή το μέρος θα είναι σμήνος από μπάτσους. 108 00:05:11,708 --> 00:05:13,167 - [Τζον] Ένας από αυτούς τους ένοπλους τύπους λέει, 109 00:05:13,167 --> 00:05:15,417 «Γνωρίζουμε πώς λειτουργεί αυτό το σύστημα. 110 00:05:15,417 --> 00:05:17,833 Εάν έχετε ένα μόνο ολίσθημα επάνω, είσαι νεκρός». 111 00:05:17,833 --> 00:05:20,875 Ακολουθεί λοιπόν το πρωτόκολλο ακριβώς, 112 00:05:20,875 --> 00:05:25,250 περνάει από την κεντρική πόρτα, μπαίνει στο δωμάτιο υψηλής αξίας. 113 00:05:25,250 --> 00:05:29,375 - [Κλερ] Βλέπουν περισσότερα κλέψουν απ' όσο μπορούσαν ποτέ 114 00:05:29,375 --> 00:05:31,875 φαντάστηκε, και είναι έτοιμοι να τα πάρει όλα. 115 00:05:31,875 --> 00:05:35,458 Αρχίζουν να τα γεμίζουν όλα αυτά τα μετρητά, κοσμήματα, ρολόγια 116 00:05:35,458 --> 00:05:37,625 σε 40 σακούλες λινάτσας 117 00:05:37,625 --> 00:05:41,792 και σέρνοντάς τους σχολαστικά προς το βαν. 118 00:05:41,792 --> 00:05:43,875 Και στις 4:16, 119 00:05:43,875 --> 00:05:47,708 έχουν καθαρίσει τελείως έξω από το δωμάτιο υψηλής αξίας. 120 00:05:49,292 --> 00:05:51,208 - [Laurence] Είναι η τέλεια ληστεία. 121 00:05:51,208 --> 00:05:53,000 Σε μόλις 75 λεπτά, 122 00:05:53,000 --> 00:05:55,625 οι κλέφτες τράβηξαν η μεγαλύτερη ληστεία σε μετρητά 123 00:05:55,625 --> 00:05:58,125 στην ιστορία των ΗΠΑ εκείνη την εποχή, 124 00:05:58,125 --> 00:06:00,708 28 εκατομμύρια σε σημερινά δολάρια. 125 00:06:02,042 --> 00:06:03,708 - [Kavitha] Συνήθως με μετρητά, 126 00:06:03,708 --> 00:06:05,917 μπορείτε να κοιτάξετε στους σειριακούς αριθμούς 127 00:06:05,917 --> 00:06:07,667 και να παρακολουθείτε το νόμισμα, 128 00:06:07,667 --> 00:06:09,750 αλλά στην προκειμένη περίπτωση γιατί είναι παλαιότερο νόμισμα 129 00:06:09,750 --> 00:06:12,167 και επειδή είναι προερχόμενοι από το εξωτερικό, 130 00:06:12,167 --> 00:06:13,500 δεν υπάρχει τρόπος να να το κάνεις στην πραγματικότητα. 131 00:06:13,500 --> 00:06:15,458 Τους σειριακούς αριθμούς δεν αναφέρονται πουθενά, 132 00:06:15,458 --> 00:06:18,375 έτσι είναι αυτά τα χρήματα όντως ανιχνεύσιμο. 133 00:06:18,375 --> 00:06:19,708 - [Ματθαίος] Ξεσκονίζουν για δακτυλικά αποτυπώματα, 134 00:06:19,708 --> 00:06:21,542 αλλά όχι ιατροδικαστική αποδείξεις μένουν πίσω. 135 00:06:21,542 --> 00:06:23,875 Μέσα σε λίγες ώρες, είναι διεθνή νέα. 136 00:06:23,875 --> 00:06:26,417 Το αποκαλούν έγκλημα του αιώνα. 137 00:06:26,417 --> 00:06:29,417 Αυτοί οι τύποι απλώς τράβηξαν από το τέλειο έγκλημα. 138 00:06:29,417 --> 00:06:31,667 - [Λόρενς] Ένα πράγμα φαίνεται πολύ πιθανό 139 00:06:31,667 --> 00:06:34,333 ότι αυτή ήταν μια εσωτερική δουλειά. 140 00:06:35,542 --> 00:06:37,208 - [Τζον] Ήξεραν πάρα πολλά. 141 00:06:37,208 --> 00:06:38,500 Γνώριζαν, για παράδειγμα, 142 00:06:38,500 --> 00:06:41,250 ποιοι ακριβώς φρουροί θα ήταν σε υπηρεσία. 143 00:06:41,250 --> 00:06:43,708 Ήξεραν ακριβώς τι ώρα, 144 00:06:43,708 --> 00:06:46,458 03:00 θα ήταν πηγαίνουν στο διάλειμμά τους. 145 00:06:46,458 --> 00:06:48,417 Ήξεραν το πρωτόκολλο 146 00:06:48,417 --> 00:06:50,583 που απαιτούνταν να περάστε από αυτές τις πόρτες 147 00:06:50,583 --> 00:06:52,583 και στο δωμάτιο υψηλής αξίας. 148 00:06:52,583 --> 00:06:55,208 Έτσι τουλάχιστον ένας από τους ληστές 149 00:06:55,208 --> 00:06:57,625 έπρεπε να είναι κάποιος από μέσα. 150 00:06:57,625 --> 00:07:01,042 - [Καβίθα] Δύο μέρες μετά την ληστεία, το FBI παίρνει έναν ανώνυμο 151 00:07:01,042 --> 00:07:05,333 συμβουλή ότι ένα χαμηλό επίπεδο Πράκτορας φορτίου της Lufthansa 152 00:07:05,333 --> 00:07:08,000 ονόματι Peter Gruenewald μπορεί να εμπλέκονται. 153 00:07:14,542 --> 00:07:18,292 - Ο [Eric] Peter Gruenewald είναι προσεγγίστηκε από το FBI 154 00:07:18,292 --> 00:07:20,208 και στην αρχή, αυτός πραγματικά τους αποκρούει. 155 00:07:20,208 --> 00:07:23,042 Δεν ξέρω τίποτα, εγώ δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 156 00:07:23,042 --> 00:07:25,667 Αλλά είναι αρκετά σίγουροι ότι κάτι ξέρει. 157 00:07:25,667 --> 00:07:27,833 - [Τζον] Μετά τις ερωτήσεις του FBI αυτόν, 158 00:07:27,833 --> 00:07:30,667 Κάνει κάτι που κάνει είναι ακόμη πιο ύποπτος. 159 00:07:31,917 --> 00:07:36,083 Χρησιμοποιεί την έκπτωση των υπαλλήλων του να αγοράσουν αεροπορικά εισιτήρια 160 00:07:36,083 --> 00:07:38,375 σε πέντε διαφορετικές τοποθεσίες. 161 00:07:38,375 --> 00:07:41,208 Φιλιππίνες, Τόκιο, Χονγκ Κονγκ, 162 00:07:41,208 --> 00:07:43,542 Ταϊβάν και Μπογκοτά της Κολούμπια. 163 00:07:44,542 --> 00:07:46,708 Προφανώς, αγοράζει πολλαπλά εισιτήρια 164 00:07:46,708 --> 00:07:49,208 γιατί δεν θέλει όποιος είναι στην ουρά του 165 00:07:49,208 --> 00:07:50,875 να τον βρεις. 166 00:07:50,875 --> 00:07:53,083 Ωστόσο, όλα αυτά πτήσεις αναχωρούν από το JFK. 167 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 - [Laurence] Gruenewald επιλέγει τελικά 168 00:07:56,208 --> 00:07:57,792 η πτήση της Μπογκοτά 169 00:07:57,792 --> 00:08:00,792 όπου περιμένουν οι πράκτορες τον στην πύλη αναχώρησης. 170 00:08:01,875 --> 00:08:05,000 - [Claire] Peter Gruenewald διπλώνει εντελώς υπό πίεση 171 00:08:05,000 --> 00:08:07,542 και αυτό που λέει είναι, 172 00:08:07,542 --> 00:08:11,583 ναι, τεχνικά το έκανα οργανώστε αυτή τη ληστεία, 173 00:08:11,583 --> 00:08:14,667 αλλά δεν ήξερα θα γινόταν, 174 00:08:14,667 --> 00:08:18,167 κάποιος μου έκλεψε το σχέδιο. 175 00:08:18,167 --> 00:08:19,667 - [Eric] Peter Gruenewald οδηγεί στη δουλειά 176 00:08:19,667 --> 00:08:23,042 το πρωί της Δευτέρας, 11 Δεκεμβρίου 1978 177 00:08:23,042 --> 00:08:25,333 όταν ακούει ότι υπάρχει έγινε αυτή η μεγάλη ληστεία 178 00:08:25,333 --> 00:08:27,667 στον τερματικό σταθμό φορτίου της Lufthansa 179 00:08:27,667 --> 00:08:30,375 και ακούγεται σαν ακριβώς η ιδέα του 180 00:08:30,375 --> 00:08:33,125 και σκέφτεται, ο Λούις το έκανε. 181 00:08:34,542 --> 00:08:35,833 - [Laurence] Louis Werner 182 00:08:35,833 --> 00:08:38,708 που ήταν μαζί Lufthansa από το 1968 183 00:08:38,708 --> 00:08:41,125 λειτουργεί ως φορτίο επόπτης για την αεροπορική εταιρεία. 184 00:08:42,708 --> 00:08:44,708 - [Καβίθα] Πήγε αμέσως και αντιμετώπισε τον Λούις Βέρνερ 185 00:08:44,708 --> 00:08:47,042 και τον κατηγόρησε για κλέβοντας τα σχέδιά του 186 00:08:47,042 --> 00:08:49,042 και μεταφέροντας το ληστεία χωρίς αυτόν. 187 00:08:49,042 --> 00:08:53,667 Άρα ζητά 300.000 δολάρια από τον Βέρνερ να σιωπήσει. 188 00:08:53,667 --> 00:08:55,958 Ο Βέρνερ, ωστόσο, του δίνει μόνο 10.000 δολάρια 189 00:08:55,958 --> 00:08:58,000 και βασικά λέει να το κρατήσει 190 00:08:58,000 --> 00:08:59,583 και ότι θα έκανε ρίξε του περισσότερα χρήματα 191 00:08:59,583 --> 00:09:01,250 μόλις κρυώσουν τα πράγματα. 192 00:09:02,750 --> 00:09:04,083 - [Laurence] Χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες 193 00:09:04,083 --> 00:09:06,167 παρέχεται από τον Gruenewald, 194 00:09:06,167 --> 00:09:07,792 η αστυνομία γύρισε γρήγορα την προσοχή τους 195 00:09:07,792 --> 00:09:10,167 στον επίδοξο του συνεργός, Λούις Βέρνερ. 196 00:09:11,375 --> 00:09:13,917 - [Τζον] Η δουλειά του είναι να υπογράφει 197 00:09:13,917 --> 00:09:17,125 για τα λεφτα που υπαρχουν εισήχθη από τη Lufthansa 198 00:09:17,125 --> 00:09:20,792 πριν αφαιρεθεί και τοποθετείται σε ασφαλή τράπεζα. 199 00:09:20,792 --> 00:09:23,708 Αλλά την Παρασκευή 8 Δεκεμβρίου 200 00:09:23,708 --> 00:09:25,583 όταν τόσο μεγάλο η αποστολή ήταν εκεί, 201 00:09:25,583 --> 00:09:27,125 τακτοποίησε βολικά 202 00:09:27,125 --> 00:09:30,375 να είναι μακριά από τη θέση του για 90 ολόκληρα λεπτά. 203 00:09:30,375 --> 00:09:32,583 Όταν λοιπόν οι Brinks το φορτηγό φτάνει εκεί, 204 00:09:32,583 --> 00:09:34,792 δεν υπάρχει κανείς να υπογράψτε για τα χρήματα. 205 00:09:34,792 --> 00:09:38,000 Αυτό σημαίνει ότι θα να είστε στο δωμάτιο υψηλής αξίας 206 00:09:38,000 --> 00:09:38,958 όλο το Σαββατοκύριακο. 207 00:09:39,958 --> 00:09:41,917 - [Κλερ] Το FBI ξεκινά ακολουθώντας τον Βέρνερ 208 00:09:41,917 --> 00:09:44,708 και τα επιβεβαιώνει όλα των υποψιών τους. 209 00:09:44,708 --> 00:09:47,125 Τα έχει πληρώσει όλα τα χρέη του στα τυχερά παιχνίδια 210 00:09:47,125 --> 00:09:49,333 και πάνω από αυτό, είναι καμαρώνοντας σε όποιον μπορεί. 211 00:09:49,333 --> 00:09:52,292 Καμαρώνει στην κοπέλα του και την εν διαστάσει γυναίκα του. 212 00:09:52,292 --> 00:09:55,625 Αυτό το λέει σε όλους εμπλέκεται στη ληστεία. 213 00:09:56,708 --> 00:09:59,417 - [Μάθιου] Άρα ο Βέρνερ όχι α έμπειρος εγκληματίας, 214 00:09:59,417 --> 00:10:01,042 κάνει πολλά λάθη. 215 00:10:01,042 --> 00:10:03,083 Το πρώτο πράγμα που κάνει είναι αυτός ξοδεύει πολλά χρήματα. 216 00:10:03,083 --> 00:10:05,542 Αγοράζει ένα ολοκαίνουργιο βαν, παίρνει την κοπέλα του 217 00:10:05,542 --> 00:10:07,708 και τα παιδιά της σε α πολυτελείς διακοπές. 218 00:10:07,708 --> 00:10:10,125 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό χρήματα για δουλειά 219 00:10:10,125 --> 00:10:12,125 εκεί που φτάνεις μόνο πληρώνεται 20 γραμμάρια το χρόνο; 220 00:10:12,125 --> 00:10:14,333 Είναι ο πρώτος ύποπτος σε αυτό το σημείο. 221 00:10:14,333 --> 00:10:16,750 Έτσι τον αρπάζουν ερχόμενος έξω από μια αίθουσα μπόουλινγκ 222 00:10:16,750 --> 00:10:17,833 με την κοπέλα του. 223 00:10:18,833 --> 00:10:19,917 - [Laurence] The πίεση της τροφοδοσίας Βέρνερ 224 00:10:19,917 --> 00:10:21,625 να εγκαταλείψει τους συνεργούς του, 225 00:10:21,625 --> 00:10:24,667 αλλά αρνείται να αναφέρει ονόματα. 226 00:10:24,667 --> 00:10:28,333 Ορίζεται ημερομηνία δίκης για τις 4 Μαΐου 1979. 227 00:10:29,417 --> 00:10:31,542 - [Καβίθα] Με τη βοήθεια του Η μαρτυρία του Gruenewald, 228 00:10:31,542 --> 00:10:35,875 Ο Βέρνερ κρίνεται ένοχος και καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκιση. 229 00:10:35,875 --> 00:10:38,167 Άρα βασικά μέσα σε έξι μήνες της ληστείας, 230 00:10:38,167 --> 00:10:40,208 οι αρχές έχουν την πρώτη τους καταδίκη 231 00:10:40,208 --> 00:10:42,583 και η καταδίκη του ο εν δυνάμει αρχιτέκτονας 232 00:10:42,583 --> 00:10:43,750 του όλου οικοπέδου. 233 00:10:45,333 --> 00:10:47,833 - [Laurence] Αλλά αν ήταν ο Βέρνερ ένας από τους αρχικούς σχεδιαστές 234 00:10:47,833 --> 00:10:49,750 και ο άνθρωπος-κλειδί μέσα, 235 00:10:49,750 --> 00:10:52,917 δεν εξηγεί τι συμβαίνει με τα 5 εκατομμύρια δολάρια 236 00:10:52,917 --> 00:10:54,292 αφού πάει στη φυλακή. 237 00:10:55,458 --> 00:10:57,708 - Ο [Τζον] Βέρνερ λέει ότι ποτέ μίλησε 238 00:10:57,708 --> 00:11:00,333 με οποιοδήποτε από τα άλλα συμμετέχοντες πρόσωπο με πρόσωπο. 239 00:11:00,333 --> 00:11:03,542 Πήρε απλά τηλεφωνήματα δίνοντάς του οδηγίες τι να κάνει 240 00:11:03,542 --> 00:11:05,208 και μετά, φυσικά, έκανε τηλεφωνήματα 241 00:11:05,208 --> 00:11:06,958 μετάδοση πληροφοριών 242 00:11:06,958 --> 00:11:08,708 και δεν ήξερε κανένα όνομα. 243 00:11:08,708 --> 00:11:11,708 Παρόλο που είναι ο αυτός που είχε το σχέδιο, 244 00:11:11,708 --> 00:11:14,208 δεν ήταν αυτός ποιος ήταν πίσω από αυτό. 245 00:11:14,208 --> 00:11:17,167 Και μάλιστα αυτά τα χρήματα ήταν με όποιον το έκανε. 246 00:11:23,833 --> 00:11:25,125 - [Laurence] Τους μήνες μετά η ληστεία της Lufthansa, 247 00:11:25,125 --> 00:11:27,583 ταΐζει ότι μόνο κάποιος στη μαφία της Νέας Υόρκης 248 00:11:27,583 --> 00:11:29,167 θα ήταν αρκετά θρασύ 249 00:11:29,167 --> 00:11:31,417 να κάνει μια ληστεία αυτού του μεγέθους. 250 00:11:32,958 --> 00:11:34,667 - [Ana] Νέα Υόρκη στο δεκαετία του '70 251 00:11:34,667 --> 00:11:36,958 διοικείται λίγο πολύ από τον όχλο. 252 00:11:36,958 --> 00:11:38,667 Υπάρχουν πέντε οικογένειες 253 00:11:38,667 --> 00:11:40,875 και έχουν το καθένα τη δική τους περιφέρεια. 254 00:11:40,875 --> 00:11:44,667 Το JFK ελέγχεται από την οικογένεια Lucchese, 255 00:11:44,667 --> 00:11:47,208 αλλά ακριβώς γύρω από τον JFK και το Queens, 256 00:11:47,208 --> 00:11:50,250 άλλες οικογένειες μαφιόζων ελέγχουν αυτήν την περιοχή. 257 00:11:50,250 --> 00:11:55,083 Άρα υπάρχει λίγο συνεργασία μεταξύ των οικογενειών. 258 00:11:55,083 --> 00:11:57,667 - [Τζον] Για πολλά από τα Η ύπαρξη της οικογένειας Lucchese, 259 00:11:57,667 --> 00:12:02,833 ήταν γνωστό ως το λιγότερο υψηλό προφίλ των πέντε οικογενειών. 260 00:12:04,042 --> 00:12:07,500 Ωστόσο, στα μέσα Δεκαετία του 1970, ένας νέος Ντον ανέλαβε 261 00:12:07,500 --> 00:12:09,125 και ήταν αποφασισμένος 262 00:12:09,125 --> 00:12:11,708 να φτιάξω το Lucchese οικογένεια πιο ισχυρή 263 00:12:11,708 --> 00:12:13,042 και το έκανε κλέβοντας 264 00:12:13,042 --> 00:12:15,375 σχεδόν οτιδήποτε αυτός μπορούσε να πάρει στα χέρια του. 265 00:12:17,083 --> 00:12:19,375 - [Laurence] Ένας από τους Lucchese αγαπημένα στέκια της οικογένειας 266 00:12:19,375 --> 00:12:20,708 είναι το σαλόνι του Ρόμπερτ. 267 00:12:21,875 --> 00:12:23,292 Είναι ένα μοντέρνο μπαρ 268 00:12:23,292 --> 00:12:25,750 στην εργατική τάξη γειτονιά του Ozone Park, 269 00:12:25,750 --> 00:12:28,083 λίγα μίλια από το αεροδρόμιο JFK. 270 00:12:30,167 --> 00:12:32,542 - Οι αρχές αρχίζουν να παρακολουθούν μέλη της οικογένειας Lucchese 271 00:12:32,542 --> 00:12:34,875 και τις δραστηριότητες γύρω από το σαλόνι 272 00:12:34,875 --> 00:12:37,958 και αρχίζουν να παρατηρούν ότι ένα από τα μέλη της μαφίας 273 00:12:37,958 --> 00:12:40,667 έχει ξοδέψει α πολλά χρήματα πρόσφατα 274 00:12:40,667 --> 00:12:43,583 σαν να έχει ξαφνικά έρχονται σε μετρητά. 275 00:12:43,583 --> 00:12:45,875 Το όνομά του είναι Angelo Sepe. 276 00:12:45,875 --> 00:12:48,125 Αγοράζει την κοπέλα του μια ολοκαίνουργια Cadillac 277 00:12:48,125 --> 00:12:51,083 και ρίχνει 9.000 δολάρια σε μετρητά 278 00:12:51,083 --> 00:12:54,417 σε ένα ολοκαίνουργιο του 1979 Ford Thunderbird. 279 00:13:00,125 --> 00:13:02,500 - [Λις] Οι αρχές γνωρίζουν τον Άγγελο Σεπε 280 00:13:02,500 --> 00:13:05,292 ως συνδεδεμένη με την οικογένεια Lucchese 281 00:13:05,292 --> 00:13:08,875 σαν να είναι ένα είδος μυός άντρας για την οικογένεια Lucchese. 282 00:13:08,875 --> 00:13:12,792 Και εδώ είναι αυτός ο τύπος με το νέο του T-Bird. 283 00:13:12,792 --> 00:13:16,667 Αυτό που κάνουν λοιπόν είναι αυτοί βάλε ένα bug στο T-Bird 284 00:13:16,667 --> 00:13:18,833 και νομίζουν ότι έχουν υπέροχα πράγματα 285 00:13:18,833 --> 00:13:21,833 γιατί ο Angelo Sepe είναι μιλώντας για τη ληστεία 286 00:13:21,833 --> 00:13:23,042 στο T-Bird. 287 00:13:24,375 --> 00:13:26,375 - [Τζον] Νομίζουν ότι είναι σε κάτι μεγάλο. 288 00:13:26,375 --> 00:13:29,125 Εντάξει, αυτό είναι το μεγάλο σπάσιμο στη θήκη. 289 00:13:29,125 --> 00:13:33,042 Δυστυχώς, όταν αυτοί παίξτε την κασέτα αργότερα, 290 00:13:33,042 --> 00:13:35,375 οι φωνές πνίγονται. 291 00:13:35,375 --> 00:13:38,208 Μόνο κομμάτια μπορεί να παραληφθεί. 292 00:13:38,208 --> 00:13:41,833 - Άγγελο Σεπέ, ως τρόπος για την καταπολέμηση της πιθανότητας 293 00:13:41,833 --> 00:13:43,708 ότι το αυτοκίνητό του είχε παραβιαστεί 294 00:13:43,708 --> 00:13:46,000 θα άνοιγε το ραδιόφωνο όταν θα έκανε αυτές τις συζητήσεις, 295 00:13:46,000 --> 00:13:48,792 που θα μπέρδευε την επιτήρησή τους. 296 00:13:48,792 --> 00:13:50,250 Ο κόσμος που άκουγε 297 00:13:50,250 --> 00:13:51,792 θα είχε μια δύσκολη αποκρυπτογράφηση του χρόνου 298 00:13:51,792 --> 00:13:54,458 μεταξύ αν οι συμμετέχοντες 299 00:13:54,458 --> 00:13:55,875 στη συνωμοσία μιλούσαν 300 00:13:55,875 --> 00:13:57,375 ή ήταν ένας δισκοτζόκεϊ που μιλούσε 301 00:13:57,375 --> 00:14:00,083 ή ήταν ένα τραγούδι που έπαιζε στο ραδιόφωνο. 302 00:14:02,250 --> 00:14:05,083 - [Laurence] Η αστυνομία ξέρει Sepe ως επιβολή, 303 00:14:05,083 --> 00:14:08,917 όχλος μυς που μαζεύει χρέη και πραγματοποιεί χτυπήματα. 304 00:14:08,917 --> 00:14:10,708 Τον τελευταίο καιρό υπάρχουν έγιναν αρκετές δολοφονίες 305 00:14:10,708 --> 00:14:13,417 πιθανών υπόπτων της Lufthansa, 306 00:14:13,417 --> 00:14:16,625 όλοι οι συχνοί επισκέπτες στο σαλόνι του Ρόμπερτ. 307 00:14:16,625 --> 00:14:19,042 Ο ένας είναι ο Stacks Edwards, 308 00:14:19,042 --> 00:14:22,417 που είναι γνωστό ότι έχει δεσμούς στην οικογένεια Lucchese 309 00:14:22,417 --> 00:14:25,667 - Η [Ana] Stacks έχει ο Edwards μια δουλειά σε αυτή τη ληστεία 310 00:14:25,667 --> 00:14:28,833 και αυτό είναι να φτιάξε το μαύρο βαν 311 00:14:28,833 --> 00:14:31,583 που χρησιμοποιείται στη ληστεία εξαφανίζονται. 312 00:14:31,583 --> 00:14:33,875 Αλλά αντί να κάνω σύμφωνα με τις οδηγίες, 313 00:14:33,875 --> 00:14:35,917 το παρκάρει παράνομα. 314 00:14:35,917 --> 00:14:37,917 Έκανε πάρτι όλο το βράδυ με την κοπέλα του 315 00:14:37,917 --> 00:14:40,042 και λιποθύμησε. 316 00:14:40,042 --> 00:14:42,375 Ξέχασα το βαν. 317 00:14:42,375 --> 00:14:45,292 - [Λις] Εν τω μεταξύ, οι μπάτσοι σε όλη τη Νέα Υόρκη, 318 00:14:45,292 --> 00:14:46,917 Θέλω να πω, αυτό είναι το το μεγαλύτερο πράγμα που συμβαίνει. 319 00:14:46,917 --> 00:14:48,375 Ψάχνουν για αυτό το βαν. 320 00:14:48,375 --> 00:14:51,917 Και το βρίσκουν ακριβώς μέσα μπροστά από πυροσβεστικό κρουνό. 321 00:14:51,917 --> 00:14:54,083 Το ξεσκονίζουν για εκτυπώσεις 322 00:14:54,083 --> 00:14:57,875 και ιδού, αυτοί βρείτε τις εκτυπώσεις του Stack σε αυτό. 323 00:14:57,875 --> 00:15:00,625 Αμέσως, είναι στη λίστα παρακολούθησης. 324 00:15:00,625 --> 00:15:03,042 Και το FBI, η επιβολή του νόμου, 325 00:15:03,042 --> 00:15:05,875 όλοι θέλουν μίλα σε αυτόν τον τύπο 326 00:15:07,167 --> 00:15:09,083 - [Τζον] Πριν προλάβει να γίνει προσήχθη για ανάκριση, 327 00:15:09,083 --> 00:15:11,750 βρέθηκε το σώμα του γεμάτη με σφαίρες. 328 00:15:11,750 --> 00:15:14,792 Συνολικά πέντε από αυτά, ένα από τους στο πίσω μέρος του κεφαλιού, 329 00:15:14,792 --> 00:15:19,917 που είναι η τηλεκάρτα του στυλ εκτέλεσης χτύπημα όχλου. 330 00:15:20,417 --> 00:15:23,458 Μέσα στην εβδομάδα δύο περισσότεροι συνεργάτες Lucchese 331 00:15:23,458 --> 00:15:25,083 φανεί νεκρός. 332 00:15:25,083 --> 00:15:27,375 Ένας από αυτούς είναι πράκτορας στοιχημάτων. 333 00:15:27,375 --> 00:15:30,333 Η σορός του βρίσκεται σε α Χωματερή του Μπρούκλιν. 334 00:15:30,333 --> 00:15:33,667 Ένας άλλος συνεργάτης της Lucchese που λέγεται το stick up man 335 00:15:33,667 --> 00:15:36,333 βρίσκεται στο αυτοκίνητό του τσαλακωμένο πάνω από το τιμόνι, 336 00:15:36,333 --> 00:15:38,042 μια σφαίρα στο πίσω από το κεφάλι του. 337 00:15:39,417 --> 00:15:42,208 - [Καβίθα] Φαίνεται ότι όποιος τα κάνει αυτά 338 00:15:42,208 --> 00:15:45,750 οι εκτελέσεις συνεχίζονται πιθανούς δράστες της Lufthansa 339 00:15:45,750 --> 00:15:48,125 ενώπιον των αρχών μπορεί να τους αμφισβητήσει. 340 00:15:48,125 --> 00:15:50,125 Και αν υπάρχει ένα ύποπτος για όλα αυτά, 341 00:15:50,125 --> 00:15:51,458 είναι ο Angelo Sepe. 342 00:15:54,167 --> 00:15:55,458 - [Laurence] Αρχές είναι πεπεισμένοι 343 00:15:55,458 --> 00:15:59,292 ότι ο Σεπέ είναι κάπως συνδεδεμένος και στις τρεις δολοφονίες. 344 00:15:59,292 --> 00:16:01,708 Είναι πιθανό να σκοτώνει από τους συναδέλφους μαφιόζους 345 00:16:01,708 --> 00:16:03,208 είτε για να τους κλείσει το στόμα 346 00:16:03,208 --> 00:16:05,625 ή για να τους αποτρέψει από διεκδικώντας το μερίδιό τους 347 00:16:05,625 --> 00:16:07,833 από τα λάφυρα της Lufthansa. 348 00:16:07,833 --> 00:16:11,208 - [Λις] Τυχερή για το δίκαιο επιβολή, μπορούν να φέρουν τον Σεπέ 349 00:16:11,208 --> 00:16:13,875 για άσχετη χρέωση ναρκωτικών. 350 00:16:13,875 --> 00:16:15,250 Τώρα, όταν τον φέρνουν μέσα, 351 00:16:15,250 --> 00:16:16,875 τον ρωτούν για τη ληστεία, 352 00:16:16,875 --> 00:16:18,417 δεν λέει τίποτα, δεν ξέρω τίποτα. 353 00:16:18,417 --> 00:16:20,875 Τους δίνει χρόνο να πήγαινε να ψάξεις στο σπίτι του. 354 00:16:20,875 --> 00:16:22,542 Δεν βρίσκουν τίποτα. 355 00:16:22,542 --> 00:16:24,417 Ξέρουν ότι εμπλέκεται, 356 00:16:24,417 --> 00:16:26,542 αλλά απλά δεν τους φτάνουν. 357 00:16:26,542 --> 00:16:29,458 Φεύγει λοιπόν για κάποιους χρόνο για παράβαση αποφυλάκισης 358 00:16:29,458 --> 00:16:32,292 και φιγουράρουν μια φορά ξεφεύγει από αυτό, 359 00:16:32,292 --> 00:16:35,667 θα τον ακολουθήσουν μέχρι βιδώνει, κάνει λάθος. 360 00:16:37,708 --> 00:16:40,625 - [Τζον] Μετά από 10 μήνες φυλακή, ο Σεπέ ελευθερώνεται 361 00:16:40,625 --> 00:16:43,458 και το FBI ξεκινά ουρά τον ξανά. 362 00:16:43,458 --> 00:16:46,208 Μετά έρχεται μια ανατροπή στην έρευνα. 363 00:16:46,208 --> 00:16:50,125 Angelo Sepe, όχλος ο εκτελεστής φαίνεται νεκρός. 364 00:16:50,125 --> 00:16:51,458 Βρίσκουν το σώμα του 365 00:16:51,458 --> 00:16:52,875 στο υπόγειο του πολυκατοικία, 366 00:16:52,875 --> 00:16:54,667 τρεις σφαίρες στο κεφάλι του 367 00:16:54,667 --> 00:16:59,292 και η 19χρονη κοπέλα του νεκρός, ένας πυροβολισμός στο στόμα. 368 00:16:59,292 --> 00:17:02,958 Λοιπόν τώρα, αποδεικνύεται Ο ίδιος ο Σεπέ είναι θύμα. 369 00:17:02,958 --> 00:17:05,958 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι τύπος πίσω από τη ληστεία, 370 00:17:05,958 --> 00:17:08,208 δουλεύει για κάποιον άλλον. 371 00:17:08,208 --> 00:17:11,708 Και όποιος είναι αυτός, θέλει να σωπάσει κι αυτός. 372 00:17:18,042 --> 00:17:20,167 - [Laurence] Αν και κανείς δεν πέθανε κατά τη διάρκεια της ληστείας της Lufthansa, 373 00:17:20,167 --> 00:17:23,500 ένα ίχνος σωμάτων έχει εμφανίστηκε στο πέρασμά του. 374 00:17:23,500 --> 00:17:26,458 Το FBI παίρνει τώρα μια μακρά σκληρή ματιά 375 00:17:26,458 --> 00:17:28,875 σε έναν άντρα στο Οικογένεια Lucchese 376 00:17:28,875 --> 00:17:32,292 αρκετά κρύο για να σκοτώσει συνωμότες του. 377 00:17:33,417 --> 00:17:34,792 - [Καβίθα] Αν υπάρχει μαφιόζος 378 00:17:34,792 --> 00:17:36,750 που δεν θα το σκεφτόταν δύο φορές για πυροβολισμό φίλου 379 00:17:36,750 --> 00:17:39,708 στο πίσω μέρος του κεφαλιού, είναι ο Jimmy the Gent. 380 00:17:39,708 --> 00:17:41,708 Οι περισσότεροι άνθρωποι πιθανώς Γνωρίστε τον Τζίμι τον Γκέντ 381 00:17:41,708 --> 00:17:44,042 από τον χαρακτήρα που Έπαιξε ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο 382 00:17:44,042 --> 00:17:45,833 στο «Καλοί φίλοι». 383 00:17:45,833 --> 00:17:49,875 - Το 1962 είναι ο Τζίμι Μπερκ ετοιμάστηκε να παντρευτεί τον αρραβωνιαστικό του 384 00:17:49,875 --> 00:17:51,667 και μερικές εβδομάδες πριν το γάμο, 385 00:17:51,667 --> 00:17:55,042 συνειδητοποιεί ότι είναι που καταδιώκεται από έναν πρώην. 386 00:17:55,042 --> 00:17:57,375 Την ημέρα του γάμου τους, 387 00:17:57,375 --> 00:18:00,208 ότι ο πρώην βρέθηκε σκοτωμένος 388 00:18:00,208 --> 00:18:03,583 με τα λείψανά του σκορπισμένο γύρω από το αυτοκίνητό του. 389 00:18:03,583 --> 00:18:06,333 - [Kavitha] Burke δεν είναι ποτέ κατηγορούμενος για το έγκλημα, 390 00:18:06,333 --> 00:18:11,000 αλλά η φήμη του για αιματηρή η εκδίκηση αρχίζει να εξαπλώνεται. 391 00:18:11,000 --> 00:18:13,375 Βρίσκει μια νέα δουλειά την οικογένεια Lucchese. 392 00:18:13,375 --> 00:18:16,542 Τον έβαλαν στη δουλειά πειρατεία φορτηγών φορτηγών 393 00:18:16,542 --> 00:18:18,667 και κερδίζει το παρατσούκλι Jimmy the Gent 394 00:18:18,667 --> 00:18:21,875 γιατί είπε να προσφέρει ευγενικά 50 $ 395 00:18:21,875 --> 00:18:23,500 στους οδηγούς αυτών των φορτηγών 396 00:18:23,500 --> 00:18:25,375 σε αντάλλαγμα για το περιεχόμενό τους. 397 00:18:27,375 --> 00:18:30,667 - [Laurence] Μέχρι το 1978, Burke έχει πλουτίσει 398 00:18:30,667 --> 00:18:33,333 τόσο που αυτός αγοράζει το Robert's Lounge, 399 00:18:33,333 --> 00:18:35,708 καθιστώντας το επίσημο στέκι για αυτόν 400 00:18:35,708 --> 00:18:37,250 και οι συνάδελφοί του κλέφτες. 401 00:18:38,500 --> 00:18:41,042 - [Κλερ] Λόγω του Μπερκ ρόλο σε αεροπειρατεία φορτηγών, 402 00:18:41,042 --> 00:18:42,708 η σύνδεσή του με την οικογένεια Lucchese 403 00:18:42,708 --> 00:18:45,458 και η σύνδεσή του με τις ρακέτες JFK, 404 00:18:45,458 --> 00:18:47,667 οι αρχές επιβολής του νόμου είναι αρκετά σίγουρες 405 00:18:47,667 --> 00:18:49,542 ότι έχει τα χέρια του 406 00:18:49,542 --> 00:18:52,417 κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένο στη ληστεία της Lufthansa. 407 00:18:52,417 --> 00:18:57,250 Απλώς πρέπει να καταλάβουν δείτε πώς να το αποδείξετε αυτό. 408 00:19:01,208 --> 00:19:02,500 - [Τζον] Για να πιάσω τον Τζίμι, 409 00:19:02,500 --> 00:19:05,125 αρχίζουν να συλλαμβάνουν όποιον μπορούν 410 00:19:05,125 --> 00:19:07,542 που περνάει χρόνο σε Robert's Lounge. 411 00:19:07,542 --> 00:19:10,333 Αυτοί είναι άνθρωποι με παράβαση αναστολής, 412 00:19:10,333 --> 00:19:11,958 μικρό ποινικό μητρώο, 413 00:19:11,958 --> 00:19:15,667 και προσφέρουν συγγνώμη ανταλλαγή πληροφοριών 414 00:19:15,667 --> 00:19:18,208 που μπορεί να οδηγήσει σε η σύλληψη του Τζίμυ. 415 00:19:18,208 --> 00:19:19,583 Ένας παίκτης χαμηλού επιπέδου 416 00:19:19,583 --> 00:19:23,125 ομολογεί ότι είναι στο Robert's Lounge 417 00:19:23,125 --> 00:19:25,375 το βράδυ μετά τη ληστεία 418 00:19:25,375 --> 00:19:28,208 και ότι ο Τζίμι μπαίνει, κουνώντας ένα σωρό μετρητά τριγύρω, 419 00:19:28,208 --> 00:19:30,917 λέγοντας: «Ας έχουμε ένα πιείτε στη Lufthansa». 420 00:19:32,250 --> 00:19:34,750 - [Kavitha] Jimmy γνωρίζει καλά ότι οι μπάτσοι τον ακολουθούν. 421 00:19:34,750 --> 00:19:37,750 Υπάρχει μια φορά που υπάρχει ένας μυστικός αστυνομικός στο μπαρ 422 00:19:37,750 --> 00:19:39,958 και ο Τζίμι παραγγέλνει ένας γύρος ποτών 423 00:19:39,958 --> 00:19:42,417 και ένα ποτήρι γάλα για τον μπάτσο. 424 00:19:42,417 --> 00:19:45,417 Υπάρχει μια άλλη στιγμή που είχαν χτυπήσει το αυτοκίνητό του 425 00:19:45,417 --> 00:19:48,250 και το βρήκε και το πυροβόλησε τρεις φορές. 426 00:19:49,542 --> 00:19:53,542 - [Κλερ] Είναι τόσο πεπεισμένος ότι είναι ανίκητος, 427 00:19:53,542 --> 00:19:56,500 ότι πραγματικά παίζει με την επιβολή του νόμου. 428 00:19:56,500 --> 00:19:58,917 Ξέρει ότι υπάρχουν άνθρωποι που παρακολουθούν το σπίτι του. 429 00:19:58,917 --> 00:20:00,583 Σηκώνεται λοιπόν στο μέσα στη νύχτα 430 00:20:00,583 --> 00:20:02,375 και θα συνεχίσει αυτές οι μικρές βόλτες χαράς 431 00:20:02,375 --> 00:20:03,625 και ξέρει ότι αυτοί οι τύποι 432 00:20:03,625 --> 00:20:05,417 πρέπει να τον ακολουθήσουν όπου κι αν πάει. 433 00:20:05,417 --> 00:20:06,917 Απλώς κυκλοφορεί με το αυτοκίνητο η γειτονιά 434 00:20:06,917 --> 00:20:08,542 και όταν επιστρέψει, 435 00:20:08,542 --> 00:20:11,667 κουνάει και γελάει και απλά ξαναμπαίνει μέσα και πηγαίνει για ύπνο. 436 00:20:13,125 --> 00:20:15,208 - [Λόρενς] Η αλαζονεία του Μπερκ μπορεί να προέρχεται από το γεγονός ότι 437 00:20:15,208 --> 00:20:17,708 φαίνεται να έχει ένα αεροστεγές άλλοθι 438 00:20:17,708 --> 00:20:21,750 για τις πρώτες πρωινές ώρες του 11 Δεκεμβρίου 1978. 439 00:20:23,042 --> 00:20:26,125 - [Τζον] Έχει συλληφθεί μέσα Γεωργία για κατοχή 440 00:20:26,125 --> 00:20:29,375 κοκαΐνη και καταδικάστηκε σε τρεις μήνες σε πρόγραμμα απεξάρτησης. 441 00:20:29,375 --> 00:20:31,083 Κάνει αυτούς τους τρεις μήνες 442 00:20:31,083 --> 00:20:33,042 στην κοινότητα πρόγραμμα θεραπείας 443 00:20:33,042 --> 00:20:35,417 στην Times Square στο Μανχάταν. 444 00:20:35,417 --> 00:20:37,833 Και υποτίθεται ότι να είσαι εκεί όλη την ώρα 445 00:20:37,833 --> 00:20:40,958 και έχει ελεγχθεί σε τακτά χρονικά διαστήματα. 446 00:20:40,958 --> 00:20:43,375 Εκεί βρίσκεται τη νύχτα της ληστείας. 447 00:20:43,375 --> 00:20:45,750 Πώς θα μπορούσε λοιπόν να συμμετέχουν σε αυτό; 448 00:20:47,292 --> 00:20:48,917 - [Laurence] Και κάθε φορά οι αρχές 449 00:20:48,917 --> 00:20:51,625 βρείτε ένα πιθανό νέο μάρτυρας στο δάχτυλο Burke, 450 00:20:52,417 --> 00:20:54,000 καταλήγουν νεκροί. 451 00:20:55,125 --> 00:20:56,875 - [Καβίθα] Μέχρι το καλοκαίρι του 1979, 452 00:20:56,875 --> 00:20:59,042 άλλα εννέα ύποπτα άτομα 453 00:20:59,042 --> 00:21:02,583 συνδέεται με τη Lufthansa ληστεία βρέθηκαν νεκροί. 454 00:21:02,583 --> 00:21:05,250 Οι αρχές βρίσκουν ακόμα δεν έμεινε κανένα στοιχείο πίσω 455 00:21:05,250 --> 00:21:06,625 σε αυτές τις σκηνές δολοφονίας, 456 00:21:06,625 --> 00:21:09,167 αλλά επειδή συνεργάτες της οικογένειας Lucchese 457 00:21:09,167 --> 00:21:11,042 και της φυλής του Μπερκ γυρίζοντας νεκρός, 458 00:21:11,042 --> 00:21:13,750 νομίζουν ότι ίσως γίνεται παρανοϊκός 459 00:21:13,750 --> 00:21:16,250 και συνεχίζεται για να καλύψει τα ίχνη του. 460 00:21:17,292 --> 00:21:20,208 - [Laurence] Στη συνέχεια, τον Μάιο του 1980, 461 00:21:20,208 --> 00:21:23,625 την υπόθεση της Lufthansa παίρνει μια δραματική τροπή. 462 00:21:23,625 --> 00:21:26,500 Πολύχρονος Μπερκ συνεργάτης Henry Hill 463 00:21:26,500 --> 00:21:29,625 συλλαμβάνεται στις σοβαρές κατηγορίες για ναρκωτικά. 464 00:21:29,625 --> 00:21:33,375 Υπό ανάκριση, αυτός προσφέρει να κάνει μια συμφωνία. 465 00:21:33,375 --> 00:21:35,625 - [Τζον] Σύμφωνα με τον Ερρίκο Λόφος, 466 00:21:35,625 --> 00:21:39,042 Ο Μπερκ είναι ο τύπος που σχεδίασε η ληστεία, την εκτέλεσε 467 00:21:39,042 --> 00:21:40,458 και τώρα έχει καταρρεύσει 468 00:21:40,458 --> 00:21:42,917 όποιος μπορεί να είναι συνδέονται με αυτό. 469 00:21:42,917 --> 00:21:45,708 Ο Χιλ φοβάται ότι αυτός είναι στη λίστα επιτυχιών του Burke 470 00:21:45,708 --> 00:21:47,625 και ότι θα είναι ο επόμενος. 471 00:21:47,625 --> 00:21:51,542 Καλύτερα λοιπόν να βάλει ο Μπερκ μακριά παρά καταλήγει νεκρός. 472 00:21:51,542 --> 00:21:53,542 Ο Μπερκ δεν είναι μόνο χτυπώντας τους ανθρώπους 473 00:21:53,542 --> 00:21:55,958 γιατί δεν θέλει αυτοί που μαρτυρούν εναντίον του, 474 00:21:55,958 --> 00:21:58,625 το κάνει γιατί όλοι όσοι σκοτώνονται, 475 00:21:58,625 --> 00:22:00,833 είναι ένα άτομο λιγότερο να μοιραστούν τα λάφυρα. 476 00:22:03,042 --> 00:22:06,542 - Η [Claire] Hill ισχυρίζεται ότι Ο Μπερκ έφυγε κρυφά από τη θεραπεία 477 00:22:06,542 --> 00:22:08,333 στο κέντρο μεταξύ των ελέγχων του κρεβατιού 478 00:22:08,333 --> 00:22:09,958 και τη νύχτα της ληστείας, 479 00:22:09,958 --> 00:22:12,708 είναι στην πραγματικότητα ένας από τους οι έξι άντρες εκεί. 480 00:22:13,833 --> 00:22:15,042 - [Laurence] Hill's η μαρτυρία συγχρονίζεται 481 00:22:15,042 --> 00:22:18,208 με όλα τα άλλα το Οι ομοσπονδιακοί ανακάλυψαν. 482 00:22:18,208 --> 00:22:20,583 Το πρόβλημα είναι ότι είναι ακόμα δεν είναι αρκετό 483 00:22:20,583 --> 00:22:22,958 να καρφώσει τη ληστεία στον Μπερκ. 484 00:22:22,958 --> 00:22:25,208 - [Τζον] Επιβολή του νόμου δεν μπορώ να βρω κανέναν 485 00:22:25,208 --> 00:22:27,375 για να επιβεβαιώσει τους ισχυρισμούς του Hill 486 00:22:27,375 --> 00:22:29,583 και πρόσθεσε σε αυτό, Ο Χιλ το κάνει αυτό 487 00:22:29,583 --> 00:22:33,208 με αντάλλαγμα μειωμένο ποινή και ομοσπονδιακή προστασία. 488 00:22:33,208 --> 00:22:35,375 Αυτό λοιπόν θέτει υπό αμφισβήτηση 489 00:22:35,375 --> 00:22:37,750 η ειλικρίνεια του όλα όσα λέει. 490 00:22:38,833 --> 00:22:40,667 - [Laurence] Ακόμα οι αρχές είναι βέβαιες 491 00:22:40,667 --> 00:22:42,708 έχουν τον άνθρωπό τους στο Μπερκ. 492 00:22:42,708 --> 00:22:47,042 Απλώς πρέπει να βρουν άλλον τρόπο να τον οδηγήσουν στη δικαιοσύνη. 493 00:22:47,042 --> 00:22:48,875 - [Καβίθα] Αρχίζουν οι Αρχές ανακρίνοντας τον Χένρι Χιλ 494 00:22:48,875 --> 00:22:51,375 για το δικό του άλλοθι για εκείνο το βράδυ 495 00:22:51,375 --> 00:22:52,708 και λέει ότι δεν μπορεί 496 00:22:52,708 --> 00:22:53,917 έχουν εμπλακεί στη ληστεία 497 00:22:53,917 --> 00:22:56,292 επειδή ήταν εκτός λειτουργίας στο Boston College, 498 00:22:56,292 --> 00:22:58,250 διεξαγωγή ενός σημείου σχέδιο ξυρίσματος 499 00:22:58,250 --> 00:23:00,958 υπό τις διαταγές του Μπερκ. 500 00:23:00,958 --> 00:23:03,208 Ως μέρος του προγράμματος, ο Burke και ο Χιλ θα πλήρωνε παίκτες 501 00:23:03,208 --> 00:23:07,375 να ρίξει ορισμένα παιχνίδια ή να σκοράρει ορισμένο αριθμό πόντων 502 00:23:07,375 --> 00:23:11,333 για να μπει μέσα ένα συγκεκριμένο εύρος βαθμολογίας. 503 00:23:11,333 --> 00:23:12,458 Αυτό επιτρέπει στους παίκτες να το κάνουν τότε 504 00:23:12,458 --> 00:23:14,708 τοποθετούν υψηλή αξία στοιχήματα σε αυτά τα παιχνίδια 505 00:23:14,708 --> 00:23:17,000 και να αποκομίσουν τεράστια χρηματικά οφέλη. 506 00:23:18,500 --> 00:23:21,708 - [Ana] Το 1982, ο Τζίμι Ο Μπερκ καταδικάζεται 507 00:23:21,708 --> 00:23:24,125 του εκβιασμού και αθλητικό στοίχημα 508 00:23:24,125 --> 00:23:26,083 και έχει αποσταλεί για 12 χρόνια. 509 00:23:26,083 --> 00:23:31,125 Αλλά 12 χρόνια δεν είναι αρκετός χρόνος για να αισθάνεται ασφαλής ο Χένρι Χιλ, 510 00:23:31,125 --> 00:23:32,792 άρα παρέχει τις αρχές 511 00:23:32,792 --> 00:23:35,000 με περισσότερες πληροφορίες για άλλο έγκλημα 512 00:23:35,000 --> 00:23:38,208 να προσπαθήσω να κρατήσω τον Τζίμι Ο Μπερκ πίσω από τα κάγκελα. 513 00:23:38,208 --> 00:23:41,542 Γιατί το λεπτό που φτάνει ο Τζίμι έξω, ο Χένρι είναι νεκρός. 514 00:23:43,958 --> 00:23:45,792 - Η [Claire] Burke στάλθηκε στο φυλακή, αλλά όχι για το 515 00:23:45,792 --> 00:23:49,500 Ληστεία της Lufthansa. Είναι κλασικό ιστορία του όχλου. 516 00:23:49,500 --> 00:23:52,083 Έχεις κάποιον, εσύ δεν μπορώ να τους επισημάνω ένα έγκλημα, 517 00:23:52,083 --> 00:23:53,250 αλλά μπορείς να καρφιτσώσεις άλλα πράγματα. 518 00:23:53,250 --> 00:23:54,792 Το πρόβλημα είναι, 519 00:23:54,792 --> 00:23:57,750 σημαίνει ακόμα ότι το Το αρχικό έγκλημα είναι άλυτο. 520 00:23:57,750 --> 00:24:01,542 - [Τζον] Αν όλα πρέπει να συνεχίσουμε είναι η μαρτυρία του Χένρι Χιλ, 521 00:24:01,542 --> 00:24:04,667 φαίνεται σαν το Η υπόθεση της Lufthansa έκλεισε. 522 00:24:04,667 --> 00:24:07,375 Αλλά υπάρχει μια γκρίνια ανησυχία για αυτό, 523 00:24:07,375 --> 00:24:10,667 Ο Μπερκ δεν είναι βαρύς όχλος. 524 00:24:10,667 --> 00:24:13,583 Ακόμα κι αν ο Μπερκ είναι αυτός που σχεδιάζει τη ληστεία 525 00:24:13,583 --> 00:24:15,458 και εκτελεί τη ληστεία, 526 00:24:15,458 --> 00:24:16,917 πρέπει να πάρει την ευλογία 527 00:24:16,917 --> 00:24:19,542 κάποιου πιο ψηλά στον οργανισμό 528 00:24:19,542 --> 00:24:21,292 και όποιος κι αν είναι αυτός 529 00:24:21,292 --> 00:24:22,875 μπορεί να είναι αυτός που έχει ξεφύγει 530 00:24:22,875 --> 00:24:24,583 με τους αγνοούμενους εκατομμύρια δολάρια. 531 00:24:28,792 --> 00:24:29,792 - [Laurence] Το έγκλημα Lucchese οικογένεια 532 00:24:29,792 --> 00:24:31,375 κυβερνά το δήμο Κουίνς 533 00:24:31,375 --> 00:24:33,542 και δεν γίνεται τίποτα στον χλοοτάπητα τους 534 00:24:33,542 --> 00:24:36,292 εκτός αν επικυρωθεί από την κορυφή. 535 00:24:36,292 --> 00:24:40,000 Μετά τη Lufthansa λοιπόν ληστεία το 1978, 536 00:24:40,000 --> 00:24:43,042 οι ομοσπονδιακοί είναι πεπεισμένοι ότι ενώ οι χαμηλού επιπέδου μαφιόζοι 537 00:24:43,042 --> 00:24:45,875 θα μπορούσε να έχει πραγματοποιήσει η πραγματική ληστεία, 538 00:24:45,875 --> 00:24:48,542 το ωφέλιμο φορτίο 5 εκατομμυρίων δολαρίων ταξιδεύει 539 00:24:48,542 --> 00:24:51,083 πολύ πιο πάνω στην τροφική αλυσίδα. 540 00:24:51,083 --> 00:24:52,542 Για να το πάρει πίσω, 541 00:24:52,542 --> 00:24:55,708 θα χρειαστεί να καταρρίψουν ο ίδιος ο Νονός. 542 00:24:55,708 --> 00:24:58,958 - [Ματθαίος] Οικογένειες εγκλήματος λειτουργούν και έχουν επιτυχία για 543 00:24:58,958 --> 00:25:01,250 τόσο καιρό γιατί έχεις αυτός ο χωρισμός. 544 00:25:01,250 --> 00:25:04,375 Ο τύπος που παραγγέλνει αυτά τα εγκλήματα να διαπραχθούν 545 00:25:04,375 --> 00:25:05,750 είναι μέχρι στιγμής χωρισμένη 546 00:25:05,750 --> 00:25:07,542 από τους ανθρώπους που διαπράττουν πραγματικά εγκλήματα 547 00:25:07,542 --> 00:25:09,875 ότι όταν το FBI και η τοπική αστυνομία 548 00:25:09,875 --> 00:25:11,375 κάνουν αυτές τις συλλήψεις, 549 00:25:11,375 --> 00:25:13,458 μπορούν μόνο να πάρουν αυτό το κάτω επίπεδο, 550 00:25:13,458 --> 00:25:17,375 αλλά οι άνθρωποι από πάνω τους που τραβούν τα νήματα, 551 00:25:17,375 --> 00:25:19,042 δεν πάνε ποτέ φυλακή. 552 00:25:19,042 --> 00:25:21,125 - [Καβίθα] Αυτή τη φορά οι ομοσπονδιακοί έχουν ένα μυστικό όπλο. 553 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 Έχουν τον Χένρι Χιλ που έγινε πληροφοριοδότης 554 00:25:23,750 --> 00:25:25,917 και είναι στον μάρτυρα πρόγραμμα προστασίας. 555 00:25:25,917 --> 00:25:28,417 Και έχει δουλέψει για το Οικογένεια Lucchese εδώ και δεκαετίες. 556 00:25:28,417 --> 00:25:31,542 Σύμφωνα με τον Hill, το Lucchese η οικογένεια έχει τα χέρια της 557 00:25:31,542 --> 00:25:33,875 όλων των ειδών τις βιομηχανίες σε όλη τη Νέα Υόρκη, 558 00:25:33,875 --> 00:25:36,792 φορτηγά, κατασκευές, η βιομηχανία ενδυμάτων, 559 00:25:36,792 --> 00:25:40,167 και κάνουν πολλά χρήματα αποστολή κλοπιμαίων 560 00:25:40,167 --> 00:25:44,292 και ταρακουνώντας τα μέσα μεταφοράς και συνδικαλιστικών οργανώσεων. 561 00:25:44,292 --> 00:25:45,875 - Η οικογένεια Lucchese ήταν παλιά 562 00:25:45,875 --> 00:25:47,625 μια από τις μικρότερες οικογένειες, 563 00:25:47,625 --> 00:25:49,208 αλλά τώρα κάτω από αυτόν τον Don, 564 00:25:49,208 --> 00:25:53,375 με το αυξημένο ποσό του λαθρεμπορίου και της κλοπής, 565 00:25:53,375 --> 00:25:57,792 όχι μόνο από τον JFK, αλλά επίσης από LaGuardia και Newark, 566 00:25:57,792 --> 00:25:59,750 έχουν γίνει ένα από τους πιο δυνατούς 567 00:25:59,750 --> 00:26:02,667 και πιο ισχυρό οικογένειες στον όχλο. 568 00:26:07,875 --> 00:26:11,708 - [Γιάννης] Το κεφάλι του Η οικογένεια Lucchese είναι ο Don Antonio 569 00:26:11,708 --> 00:26:13,708 Corallo, καλύτερα γνωστός ως Tony Ducks. 570 00:26:13,708 --> 00:26:16,708 Έχει αναλάβει την οικογένεια από το 1974 571 00:26:16,708 --> 00:26:18,208 και παίρνει το παρατσούκλι του 572 00:26:18,208 --> 00:26:22,208 λόγω της παράξενης ικανότητάς του για την επιβολή του νόμου. 573 00:26:22,208 --> 00:26:24,208 Μέρος αυτού που κάνει τόσο δύσκολο να τον συλλάβεις 574 00:26:24,208 --> 00:26:27,208 είναι ότι έχει 500 πόδια στρατιώτες υπό τις διαταγές του. 575 00:26:27,208 --> 00:26:30,333 Επίσης σπάνια φεύγει την έπαυλή του στο Κουίνς 576 00:26:30,333 --> 00:26:33,500 όπου είναι περιτριγυρισμένος από ένας διώροφος τοίχος από τούβλα, 577 00:26:33,500 --> 00:26:35,333 σωματοφύλακες και επιτίθενται σε σκυλιά. 578 00:26:37,042 --> 00:26:38,875 - [Καβίθα] Αρχές ήδη το ξέρεις λίγο πολύ αυτό, 579 00:26:38,875 --> 00:26:40,667 αλλά ο Χένρι Χιλ επιβεβαιώνει 580 00:26:40,667 --> 00:26:43,833 ότι ενώ η Lufthansa ληστεία μπορεί να ήταν 581 00:26:43,833 --> 00:26:46,375 Η ιδέα του Jimmy Burke ή το πνευματικό του τέκνο, 582 00:26:46,375 --> 00:26:48,375 χρειάζεται ακόμα η ευλογία του Ντον 583 00:26:48,375 --> 00:26:49,917 και ο Χιλ επιβεβαιώνει ότι ο Τόνι Πάπιες 584 00:26:49,917 --> 00:26:52,667 του έδωσε την ευλογία του να πραγματοποιήσει τη ληστεία 585 00:26:52,667 --> 00:26:54,958 με αντάλλαγμα το 50% των κλοπιμαίων. 586 00:26:56,875 --> 00:26:58,542 - [Laurence] Σύμφωνα με τον Hill, 587 00:26:58,542 --> 00:27:01,208 Ο Tony Ducks δεν είναι μόνο δίνοντας ευλογίες 588 00:27:01,208 --> 00:27:02,708 και μαζεύοντας χρήματα, 589 00:27:02,708 --> 00:27:06,250 οργανώνει κάθε λεπτομέρεια της επέμβασης. 590 00:27:06,250 --> 00:27:07,875 - [Ιωάννης] Την εποχή του ληστεία, 591 00:27:07,875 --> 00:27:10,250 Ο Τζίμι Μπερκ σερβίρει χρόνο στο κέντρο απεξάρτησης 592 00:27:10,250 --> 00:27:11,917 στην Times Square της Νέας Υόρκης. 593 00:27:11,917 --> 00:27:15,208 Το θέμα είναι ότι θα έπρεπε να είναι υπηρετώντας εκείνο το διάστημα στη Γεωργία, 594 00:27:15,208 --> 00:27:16,458 γιατί τελικά, 595 00:27:16,458 --> 00:27:19,083 εκεί τον έσπασαν για κατοχή κοκαΐνης. 596 00:27:19,083 --> 00:27:22,042 Οι πράκτορες αναρωτιούνται είτε είναι ο Τόνι Ντακς 597 00:27:22,042 --> 00:27:25,042 που κατάφερε να κανονίστε να έχετε τον Μπερκ 598 00:27:25,042 --> 00:27:27,667 υπηρετεί το χρόνο του στη Νέα York και όχι Γεωργία. 599 00:27:27,667 --> 00:27:29,708 Οπότε αν είναι έτσι, 600 00:27:29,708 --> 00:27:31,083 τότε πραγματικά ο Τόνι Το Ducks είναι αυτό 601 00:27:31,083 --> 00:27:33,542 ποιος έχει τον έλεγχο αυτής της επιχείρησης 602 00:27:33,542 --> 00:27:34,917 και όχι ο Τζίμι ο κύριος. 603 00:27:36,208 --> 00:27:39,042 - [Λις] Εκτός από Η μαρτυρία του Hill, 604 00:27:39,042 --> 00:27:43,292 έχουν και τη μαρτυρία του σοφέρ του Ντον 605 00:27:43,292 --> 00:27:46,708 ποιος το λέει απλά μέρες μετά τη ληστεία, 606 00:27:46,708 --> 00:27:49,833 ο Ντον ήταν ήδη προγραμματισμός της εκτέλεσης 607 00:27:49,833 --> 00:27:52,583 πολλών από τους εμπλεκόμενους. 608 00:27:52,583 --> 00:27:55,333 - [Kavitha] Κανείς στην πραγματικότητα μιλάει στον ίδιο τον Ντον 609 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 απευθείας εκτός από οι ανθυπολοχαγοί του. 610 00:27:57,583 --> 00:27:59,125 Υπάρχουν πολλά επίπεδα ανδρών 611 00:27:59,125 --> 00:28:02,417 πριν από τη σειρά ενός χτυπήματος φτάνει στον πραγματικό δολοφόνο, 612 00:28:02,417 --> 00:28:03,875 και αυτό είναι από σχέδιο. 613 00:28:03,875 --> 00:28:05,458 Έτσι υπάρχουν πολλά επίπεδα προστασίας 614 00:28:05,458 --> 00:28:07,250 για να μην μπορείς ιχνηλατήστε αυτή τη σειρά 615 00:28:07,250 --> 00:28:08,875 κατευθείαν πίσω στο Ντον. 616 00:28:10,042 --> 00:28:11,708 - [Laurence] Αν οι ομοσπονδιακοί δεν μπορώ να καρφώσω τον Τόνι Ντακς 617 00:28:11,708 --> 00:28:14,167 για τις δολοφονίες και η ίδια η ληστεία, 618 00:28:14,167 --> 00:28:16,833 υπάρχει μόνο ένα άλλο πώς σκέφτονται οι αρχές 619 00:28:16,833 --> 00:28:18,750 μπορούν να τον ρίξουν κάτω. 620 00:28:18,750 --> 00:28:20,708 Βρίσκοντας τα χρήματα. 621 00:28:21,875 --> 00:28:24,042 - [Γιάννη] Αρχές ήδη γνωρίζω 622 00:28:24,042 --> 00:28:27,542 σχετικά με το δίκτυο που ο Τόνι Οι πάπιες χρησιμοποιούν για τη διανομή χρημάτων, 623 00:28:27,542 --> 00:28:31,333 αλλά φαίνεται να συμπεριφέρεται με περισσότερη προσοχή απ' ό,τι συνήθως. 624 00:28:31,333 --> 00:28:34,375 Κατανοητό μετά μια ληστεία αυτού του μεγέθους. 625 00:28:34,375 --> 00:28:38,792 Ο τρόπος που λειτουργεί το δίκτυό του είναι ότι πρώτα έρχονται τα μετρητά 626 00:28:38,792 --> 00:28:41,375 στα τείχη του σύνθετο στο Κουίνς. 627 00:28:41,375 --> 00:28:43,000 Μετά παίρνει το κόψιμο του, 628 00:28:43,000 --> 00:28:45,958 που θα ξεπλυθεί μέσα από τις διάφορες επιχειρήσεις του, 629 00:28:45,958 --> 00:28:49,792 αλλά το υπόλοιπο είναι σε αγροτεμάχιο σε μικρές ποσότητες 630 00:28:49,792 --> 00:28:52,208 και μεταφέρονται μέσω ταχυμεταφορών 631 00:28:52,208 --> 00:28:55,083 σε διάφορες τοποθεσίες στις Ηνωμένες Πολιτείες. 632 00:28:56,000 --> 00:28:57,708 - [Kavitha] Ένας από τους αυθεντίες σημαντικούς οδηγούς 633 00:28:57,708 --> 00:28:59,792 τους δείχνει προς σπίτι ενός υπολοχαγού 634 00:28:59,792 --> 00:29:01,375 στο Χόλιγουντ της Φλόριντα 635 00:29:01,375 --> 00:29:03,667 όπου πιστεύουν έχουν φέρει κούριερ 636 00:29:03,667 --> 00:29:05,375 πολλά από αυτά τα χρήματα να 637 00:29:05,375 --> 00:29:08,750 και στέλνονται πίσω στο New York για να το κάνει ξανά. 638 00:29:08,750 --> 00:29:10,292 Σύμφωνα με τον Henry Hill, 639 00:29:10,292 --> 00:29:13,708 αφού αυτοί οι ταχυμεταφορείς έχουν είτε ξεπέρασαν τη χρησιμότητά τους 640 00:29:13,708 --> 00:29:16,583 ή μπορεί να παίρνει και αυτό κλείσει και μπορεί να γυρίσει, 641 00:29:16,583 --> 00:29:18,750 Παραγγέλνει ο Τόνι Ντακς τη δολοφονία τους. 642 00:29:20,875 --> 00:29:22,208 - [Τζον] Μια φορά τα λεφτά φτάνει στη Φλόριντα, 643 00:29:22,208 --> 00:29:24,667 το πού πάει είναι εικασία κανενός. 644 00:29:24,667 --> 00:29:28,167 Το FBI παίρνει μια άκρη ότι 250.000 από αυτό 645 00:29:28,167 --> 00:29:30,083 μπορεί να βρεθεί σε α χρηματοκιβώτιο 646 00:29:30,083 --> 00:29:32,083 σε μια τράπεζα της Φλόριντα στο Μαϊάμι, 647 00:29:32,083 --> 00:29:35,500 αλλά μέχρι να πάρει το FBI εκεί, έχει καθαριστεί. 648 00:29:35,500 --> 00:29:37,708 - [Lis] Επιβολή του νόμου ύποπτοι σε εκείνο το σημείο 649 00:29:37,708 --> 00:29:40,750 που έχει ξεπλύνει ο Τόνι Ντακς 650 00:29:40,750 --> 00:29:44,208 όλα αυτά τα χρήματα μέσω νόμιμες επιχειρήσεις. 651 00:29:44,208 --> 00:29:47,458 Έχει ένα ανθοπωλείο, έχει στάσεις ταξί, 652 00:29:47,458 --> 00:29:49,375 έχει μπαρ και εστιατόρια, 653 00:29:49,375 --> 00:29:52,542 και αυτά τα χρήματα ήταν μάλλον έχει ήδη ξεπλυθεί 654 00:29:52,542 --> 00:29:54,125 και δεν θα βρεθεί ποτέ. 655 00:29:55,375 --> 00:29:58,167 - [Ματθαίος] Σε αυτό το σημείο, το μόνο άτομο που έχει συλληφθεί ποτέ 656 00:29:58,167 --> 00:30:01,583 και καταδικάστηκε για τη Lufthansa Ο ληστής είναι ο Λούις Βέρνερ. 657 00:30:01,583 --> 00:30:03,208 Πάπιες Tony Ducks άλλο ένα εδώ, 658 00:30:03,208 --> 00:30:05,042 και δεν είναι ποτέ καρφιτσωμένο πάνω του. 659 00:30:05,042 --> 00:30:06,375 Δεν βρίσκουν τίποτα από τα μετρητά 660 00:30:06,375 --> 00:30:08,458 και κανένα στοιχείο για να φέρτε τον στο δικαστήριο. 661 00:30:13,958 --> 00:30:15,375 - [Laurence] Ήταν σχεδόν επτά χρόνια, 662 00:30:15,375 --> 00:30:18,375 και το FBI δεν είναι πιο κοντά εντοπισμός του Εγκέφαλου 663 00:30:18,375 --> 00:30:22,958 ή τα 5 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά από η ληστεία της Lufthansa το 1978. 664 00:30:24,958 --> 00:30:27,292 - [Κλερ] Το μονοπάτι έχει φύγει εντελώς κρύο από το 665 00:30:27,292 --> 00:30:30,250 αρχές της δεκαετίας του 1980. Όχι μόνο μπορεί το Οι ομοσπονδιακοί δεν βρίσκουν τα χρήματα, 666 00:30:30,250 --> 00:30:33,583 αλλά βασικοί μάρτυρες αρνούνται να μιλήσουν. 667 00:30:33,583 --> 00:30:36,042 Σχεδόν κάθε ύποπτος που έχουν στο μυαλό τους 668 00:30:36,042 --> 00:30:37,625 έχει σκοτωθεί, 669 00:30:37,625 --> 00:30:41,417 και πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος συνδέστε τους υπόλοιπους παίκτες 670 00:30:41,417 --> 00:30:43,500 στο ίδιο το έγκλημα. 671 00:30:43,500 --> 00:30:45,125 Τα πράγματα όμως αρχίζουν να αλλάζουν, 672 00:30:45,125 --> 00:30:48,875 όταν το 1985, υπάρχει ένα νέο αφεντικό μαφίας 673 00:30:48,875 --> 00:30:51,083 σε άνοδο στο Οικογένεια Γκαμπίνο, 674 00:30:51,083 --> 00:30:54,958 που οι ομοσπονδιακοί αντιλαμβάνονται ότι μπορεί να είχαν ένα χέρι και στη Lufthansa. 675 00:30:56,292 --> 00:31:00,167 - [Scott] John Gotti σκότωσε το δικό του δρόμο προς την εξουσία τον Δεκέμβριο του 1985 676 00:31:00,167 --> 00:31:04,292 με την οργάνωση της δολοφονίας του προκατόχου του, 677 00:31:04,292 --> 00:31:05,500 Paul Castellano, 678 00:31:05,500 --> 00:31:08,833 σε πολύ υψηλό προφίλ εκτέλεση συμμορίας 679 00:31:08,833 --> 00:31:10,875 πραγματοποιήθηκε στο κέντρο του Μανχάταν 680 00:31:10,875 --> 00:31:13,708 κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων εποχή αγορών. 681 00:31:13,708 --> 00:31:17,208 - [Kavitha] Ο λόγος Gotti ένιωθε ότι έπρεπε να σκοτώσει τα δικά του 682 00:31:17,208 --> 00:31:19,333 νονός είναι γιατί είναι εντελώς κατά των ναρκωτικών 683 00:31:19,333 --> 00:31:21,125 και δεν θέλει την οικογένεια Γκαμπίνο 684 00:31:21,125 --> 00:31:23,333 εμπλέκονται καθόλου σε ναρκωτικά. 685 00:31:23,333 --> 00:31:26,542 Ο Γκότι και το πλήρωμά του ήταν κατηγορείται για ναρκωτικά, 686 00:31:26,542 --> 00:31:28,917 έτσι τώρα φοβάται ότι όταν το μαθαίνει ο Ντον, 687 00:31:28,917 --> 00:31:30,375 θα τον σκοτώσει. 688 00:31:30,375 --> 00:31:32,292 Έτσι είναι βασικά μια κατάσταση όπου 689 00:31:32,292 --> 00:31:36,083 Ο Gotti χτυπάει τον νονό πριν χτυπιέται μόνος του. 690 00:31:36,083 --> 00:31:38,167 - [Laurence] Τώρα, με πωλήσεις ναρκωτικών 691 00:31:38,167 --> 00:31:40,167 τιμωρείται από την κορυφή, 692 00:31:40,167 --> 00:31:43,167 η οικογένεια Γκαμπίνο γίνεται ένα από τα πιο κερδοφόρα 693 00:31:43,167 --> 00:31:46,000 και βίαιες συμμορίες στην πόλη της Νέας Υόρκης. 694 00:31:47,542 --> 00:31:50,667 - [Ματθαίος] Υπό τον έλεγχο τώρα του John Gotti ως το 695 00:31:50,667 --> 00:31:54,583 Νονός, η οικογένεια Lucchese επεκτείνουν την εγκληματική τους αυτοκρατορία, 696 00:31:54,583 --> 00:31:57,375 αυτή είναι η στιγμή που αυτοί αρχίσουν να βγάζουν τεράστια κέρδη. 697 00:31:57,375 --> 00:32:01,792 Αλλά επίσης, ο John Gotti δεν είναι α χαμηλών τόνων κάτω από τον τύπο του ραντάρ. 698 00:32:01,792 --> 00:32:05,083 Ο Ντάπερ Τζον, όπως είναι έβλεπα μια εφημερίδα όλη την ώρα, 699 00:32:05,083 --> 00:32:08,042 παίρνει ένα δεύτερο παρατσούκλι και αυτό είναι το Teflon Don 700 00:32:08,042 --> 00:32:10,042 γιατί κάθε φορά ήρθαν πίσω του 701 00:32:10,042 --> 00:32:11,667 για αυτά τα διαφορετικά εγκλήματα, 702 00:32:11,667 --> 00:32:13,833 απλά κάπως γλίστρησε από πάνω του. 703 00:32:13,833 --> 00:32:15,375 - [Κλερ] Ο Γκότι είναι φανταχτερός τρόπο ζωής 704 00:32:15,375 --> 00:32:17,708 σχεδιάζει σίγουρα το προσοχή των αρχών επιβολής του νόμου, 705 00:32:17,708 --> 00:32:20,375 και σχεδόν αμέσως μετά την άνοδο στην εξουσία, 706 00:32:20,375 --> 00:32:23,125 Οι ομοσπονδιακοί αρχίζουν τις υποκλοπές, παραβιάζοντας τις εγκαταστάσεις του, 707 00:32:23,125 --> 00:32:25,042 προσπαθεί να πάρει πληροφορίες για αυτόν 708 00:32:25,042 --> 00:32:28,458 για να τον φέρει και η οικογένεια Gambino κάτω. 709 00:32:28,458 --> 00:32:29,958 - [Τζον] Χάρη σε αυτούς υποκλοπές, 710 00:32:29,958 --> 00:32:32,375 το 1986, ο Gotti συλλαμβάνεται 711 00:32:32,375 --> 00:32:35,292 με την κατηγορία του εκβιασμού και εκβιασμός. 712 00:32:35,292 --> 00:32:38,125 Καθώς οι αρχές χτίζουν η υπόθεσή τους εναντίον του Gotti, 713 00:32:38,125 --> 00:32:39,708 προκύπτει άλλο πράγμα. 714 00:32:39,708 --> 00:32:43,000 Αποδεικνύεται ότι ο Γκότι έλαβε μια τεράστια περικοπή 715 00:32:43,000 --> 00:32:45,208 της λήψης από η ληστεία της Lufthansa. 716 00:32:50,542 --> 00:32:53,542 - [Laurence] Αυτό έρχεται ως έκπληξη για το FBI. 717 00:32:53,542 --> 00:32:56,958 Το πρακτορείο γνωρίζει το Lucchese Ο όχλος βρίσκεται πίσω από τη ληστεία, 718 00:32:58,250 --> 00:33:00,792 αλλά ποτέ δεν τους υποψιάστηκε θα μπορούσε να έχει συνεργαστεί 719 00:33:00,792 --> 00:33:02,000 με αντίπαλη οικογένεια. 720 00:33:03,083 --> 00:33:05,250 - [Kavitha] Η οικογένεια Gambino κρατά μεγάλη επιρροή 721 00:33:05,250 --> 00:33:08,208 σε μέρη του Νότου Queens κοντά στο JFK, 722 00:33:08,208 --> 00:33:10,875 που είναι έδαφος που βασικά μοιράζονται 723 00:33:10,875 --> 00:33:12,542 με την οικογένεια Lucchese. 724 00:33:12,542 --> 00:33:14,708 Έτσι θα ήταν ήταν αρκετά φυσικό 725 00:33:14,708 --> 00:33:16,375 για τον Gotti και την οικογένεια Gambino 726 00:33:16,375 --> 00:33:19,042 να είναι βασικοί παίκτες η ληστεία της Lufthansa. 727 00:33:20,500 --> 00:33:22,000 - [Ματθαίος] Κατά τη διάρκεια του μαθήματος της έρευνας, 728 00:33:22,000 --> 00:33:25,792 ανακαλύπτουν ότι ο Γκότι είναι αναπόσπαστο ως μέρος της ληστείας. 729 00:33:25,792 --> 00:33:28,458 Χρησιμοποιούν το γκαράζ του ως σημείο διαδρομής 730 00:33:28,458 --> 00:33:31,583 για να μεταφέρετε τα χρήματα από η ληστεία σε μεταγωγικό αυτοκίνητο. 731 00:33:31,583 --> 00:33:35,042 Και τότε ο Γκότι προσφέρει το άλλο του υπηρεσίες για να συντρίψουν αυτό το φορτηγό 732 00:33:35,042 --> 00:33:36,333 να καταστρέψει τα στοιχεία. 733 00:33:37,708 --> 00:33:41,375 - Ο [Scott] Stacks Έντουαρντς πήρε καθυστέρησε και το αυτοκίνητο πήρε 734 00:33:41,375 --> 00:33:44,042 ανακαλύφθηκε. Αρχικά όμως το σχέδιο για τον John Gotti 735 00:33:44,042 --> 00:33:45,917 ήταν αυτός και το πλήρωμά του 736 00:33:45,917 --> 00:33:48,000 θα ξεφορτωνόταν το όχημα απόδρασης. 737 00:33:49,167 --> 00:33:51,500 - [Τζον] Αυτή η μάντρα είναι ιδιοκτησία των Gambinos. 738 00:33:51,500 --> 00:33:53,875 Αυτό υποδηλώνει ότι την οικογένεια Γκαμπίνο 739 00:33:53,875 --> 00:33:56,583 έχει εμπλακεί στην ληστεία από την αρχή. 740 00:33:56,583 --> 00:33:59,750 Υποτίθεται ότι παίρνει ο Γκότι από τη ληστεία της Lufthansa 741 00:33:59,750 --> 00:34:01,792 ανέρχεται σε περίπου 200.000 $. 742 00:34:03,375 --> 00:34:05,250 - [Laurence] Λαμβάνοντας υπόψη αυτό άλλους συμμετέχοντες 743 00:34:05,250 --> 00:34:08,333 συλλέξτε μόνο μια μικρή μερίδα από τα χρήματα που τους οφείλουν, 744 00:34:08,333 --> 00:34:10,208 Πρόταση για την τεράστια πληρωμή του Gotti 745 00:34:10,208 --> 00:34:13,417 έπαιξε σημαντικό ρόλο στα παρασκήνια. 746 00:34:14,875 --> 00:34:18,125 - [Kavitha] Αν ο Gotti βοήθησε μεταφέρετε το Λάφυρο της Lufthansa, 747 00:34:18,125 --> 00:34:19,750 είναι πιθανό να έγινε μεταφορά με λεωφορείο 748 00:34:19,750 --> 00:34:22,500 σε όλα τα διάφορα Οικογενειακές δραστηριότητες Gambino, 749 00:34:22,500 --> 00:34:24,625 συμπεριλαμβανομένων των ναρκωτικών υψηλού επιπέδου. 750 00:34:24,625 --> 00:34:28,125 Είτε λοιπόν είναι το Lucchese οικογένεια ή η οικογένεια Gambino, 751 00:34:28,125 --> 00:34:29,333 το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 752 00:34:29,333 --> 00:34:31,708 Τα χρήματα είναι πουθενά. 753 00:34:31,708 --> 00:34:34,250 Το 1992, ο Gotti είναι τελικά καταδικάστηκε 754 00:34:34,250 --> 00:34:36,375 όχι για τη ληστεία της Lufthansa, 755 00:34:36,375 --> 00:34:38,958 αλλά σε διάφορα κατηγορίες συνωμοσίας. 756 00:34:38,958 --> 00:34:41,958 Οι πράκτορες συνεχίζουν να προσπαθούν να πάρουν να ομολογήσει τη ληστεία, 757 00:34:41,958 --> 00:34:43,292 αλλά μένει σιωπηλός. 758 00:34:44,500 --> 00:34:46,583 - [Τζον] Με τον θάνατο του Γκότι 2002, 759 00:34:46,583 --> 00:34:48,708 το μόνο άμεσα εμπλέκονται στη ληστεία 760 00:34:48,708 --> 00:34:51,375 που πάει φυλακή για είναι ο Λούις Βέρνερ. 761 00:34:51,375 --> 00:34:53,333 Όλοι οι άλλοι είτε περπατούν 762 00:34:53,333 --> 00:34:54,458 ή παίρνει το μυστικό στους τάφους τους. 763 00:34:59,292 --> 00:35:00,125 - [Laurence] Για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες 764 00:35:00,125 --> 00:35:01,500 μετά τη ληστεία της Lufthansa, 765 00:35:01,500 --> 00:35:04,292 η έρευνα παραμένει ψυχρή. 766 00:35:04,292 --> 00:35:07,917 Ούτε ο εγκέφαλος ούτε τα 5 εκατομμύρια κλεμμένα μετρητά 767 00:35:07,917 --> 00:35:10,042 έχει βρεθεί ποτέ. 768 00:35:10,042 --> 00:35:12,375 - Το 2014 οι αρχές κάνουν την πρώτη τους σύλληψη 769 00:35:12,375 --> 00:35:16,083 στην υπόθεση της Lufthansa σε περισσότερα από 35 χρόνια. 770 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Συλλαμβάνουν 80χρονο Βίνσεντ Ασάρο, 771 00:35:18,250 --> 00:35:21,625 που είναι φτιαγμένος άνθρωπος και μέλος της οικογένειας Bonanno. 772 00:35:21,625 --> 00:35:23,875 Οι αρχές λένε ότι ο Asaro έχει εδραιωθεί αρκετά 773 00:35:23,875 --> 00:35:26,583 στην οικογένεια Μπονάνο συνδικάτο εδώ και δεκαετίες. 774 00:35:26,583 --> 00:35:28,958 - Το FBI υποπτεύεται για πολλά χρόνια 775 00:35:28,958 --> 00:35:32,000 ότι ο Asaro μπορεί να έχει μερικά σύνδεση με την υπόθεση, 776 00:35:32,000 --> 00:35:35,583 αλλά ποτέ δεν δυσκολεύτηκαν στοιχεία που τον εμπλέκουν. 777 00:35:35,583 --> 00:35:38,500 Ωστόσο, σε αυτό το νέο έρευνα και δίκη, 778 00:35:38,500 --> 00:35:40,708 το FBI πιστεύει ότι έχει βρεθεί αρκετά 779 00:35:40,708 --> 00:35:43,667 για να συνδέσετε ένα τρίτο όχλο οικογένεια στη ληστεία. 780 00:35:50,875 --> 00:35:53,542 - [Claire] Το 1978, τότε της ληστείας της Lufthansa, 781 00:35:53,542 --> 00:35:56,208 την οικογένεια του εγκλήματος Bonanno είναι ουσιαστικά το μικρότερο 782 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 από τις πέντε οικογένειες στη Νέα Υόρκη. 783 00:35:57,708 --> 00:36:01,542 Και αυτό το μικρό μέγεθος επιτρέπει να συνεργαστούν πραγματικά 784 00:36:01,542 --> 00:36:03,042 με τις άλλες τέσσερις οικογένειες 785 00:36:03,042 --> 00:36:06,125 να κάνει ληστείες σε άλλα εγκλήματα. 786 00:36:06,125 --> 00:36:08,833 Κι ας έχουν περάσει δεκαετίες από τη ληστεία της Lufthansa, 787 00:36:08,833 --> 00:36:11,042 αρχές ακόμα θέλουν να καταλάβουν 788 00:36:11,042 --> 00:36:13,375 πού πήγαν αυτά τα 5 εκατομμύρια δολάρια, 789 00:36:13,375 --> 00:36:15,500 και είναι πεπεισμένοι εκείνο το Vini Asaro 790 00:36:15,500 --> 00:36:17,250 και η οικογένεια του εγκλήματος Bonanno 791 00:36:17,250 --> 00:36:19,417 μπορεί να λείπουν πληροφορίες που χρειάζονται 792 00:36:19,417 --> 00:36:21,167 για να εντοπίσουν αυτά τα χρήματα. 793 00:36:22,542 --> 00:36:25,583 - [Laurence] Ο βασικός μάρτυρας στη δίκη είναι ο ξάδερφος του Asaro, 794 00:36:25,583 --> 00:36:29,583 ένας μακροχρόνιος συνεργάτης του Bonanno έγινε πληροφοριοδότης του FBI. 795 00:36:30,583 --> 00:36:31,875 - [Kavitha] Στη δίκη του Asaro, 796 00:36:31,875 --> 00:36:33,833 γίνεται γνωστό ότι ο ξάδερφός του 797 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 είχε καταγράψει κρυφά συνομιλίες μεταξύ τους 798 00:36:36,708 --> 00:36:38,958 μεταξύ 2010 και 2013 799 00:36:38,958 --> 00:36:40,583 και μια από αυτές τις ηχογραφήσεις, 800 00:36:40,583 --> 00:36:44,125 Ο Asaro φέρεται να ομολογεί στη ληστεία της Lufthansa. 801 00:36:44,125 --> 00:36:46,583 Ο ξάδερφος παίρνει Asaro για να αναπολήσω 802 00:36:46,583 --> 00:36:49,708 για εκείνη τη νύχτα τον Δεκέμβριο του 1978 803 00:36:49,708 --> 00:36:51,542 όταν εμφανίστηκε με σακιά λινάτσας 804 00:36:51,542 --> 00:36:53,708 γεμάτο με μετρητά και χρυσά νομίσματα 805 00:36:53,708 --> 00:36:57,042 και τελάρα γεμάτα με ρολόγια και κοσμήματα. 806 00:36:57,042 --> 00:36:59,958 - [Κλερ] ο ξάδερφος του Ασάρο ουσιαστικά παίρνει ο Vinni Asaro 807 00:36:59,958 --> 00:37:02,250 για να παραδεχτεί κανείς σε όλα τα γεγονότα 808 00:37:02,250 --> 00:37:04,542 της βραδιάς του η ληστεία της Lufthansa, 809 00:37:04,542 --> 00:37:07,375 συμπεριλαμβανομένου του πώς ο Asaro μίλησε ο ξάδερφός του 810 00:37:07,375 --> 00:37:10,375 να γίνει το άτομο που θα έκρυβε τα λεφτά. 811 00:37:10,375 --> 00:37:12,042 Σύμφωνα με αυτό μαγνητοσκοπημένη ομολογία, 812 00:37:12,042 --> 00:37:15,167 μια εβδομάδα αργότερα, κάποιος δείχνει στην πόρτα του ξαδέρφου του, 813 00:37:15,167 --> 00:37:17,458 χτυπάει το κουδούνι, και παίρνει όλα τα λάφυρα. 814 00:37:18,708 --> 00:37:20,042 - [Laurence] Πότε Ο Asaro παίρνει θέση 815 00:37:20,042 --> 00:37:22,708 και αναγκάζεται να ακούσει στις μυστικές ηχογραφήσεις, 816 00:37:22,708 --> 00:37:25,500 τους απορρίπτει με ένα κύμα του χεριού του. 817 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Ο [Τζον] Ασάρο παίρνει τη θέση και είναι εντελώς προκλητικό. 818 00:37:29,208 --> 00:37:32,042 Κατηγορεί τον ξάδερφό του να είσαι απλά αρουραίος 819 00:37:32,042 --> 00:37:33,375 που θα πει οτιδήποτε 820 00:37:33,375 --> 00:37:35,208 για να έχει το δικό του τα δικά τους εγκλήματα συγχωρέθηκαν. 821 00:37:35,208 --> 00:37:38,000 Ο Asaro παραδέχεται υπό αντεξέταση 822 00:37:38,000 --> 00:37:39,542 ότι ήξερε για τη ληστεία, 823 00:37:39,542 --> 00:37:41,167 αλλά πραγματοποιήθηκε 824 00:37:41,167 --> 00:37:43,792 από άτομα που γνώριζε που έκαναν παρέα μαζί του στο Robert's Lounge. 825 00:37:43,792 --> 00:37:46,417 Ο Asaro λέει, ήμουν ποτέ δεν εμπλέκονται πραγματικά. 826 00:37:47,542 --> 00:37:49,875 - [Λις] Άλλος μάρτυρας επιβεβαιώνει ο ξάδερφος 827 00:37:49,875 --> 00:37:53,417 λέγοντας ότι είδε τον Ασάρο με μια θήκη κατά την επισύναψη 828 00:37:53,417 --> 00:37:56,667 γεμάτο χρήματα και κοσμήματα, 829 00:37:56,667 --> 00:37:59,708 και είδε τον Ασάρο να δίνει εκείνη η θήκη ακολούθου 830 00:37:59,708 --> 00:38:03,750 σε έναν ηγέτη του Μπονάνο κάπως ως φόρο τιμής. 831 00:38:03,750 --> 00:38:07,125 Έτσι, φυσικά, θα το έκανε γνωστό για τη ληστεία της Lufthansa. 832 00:38:07,125 --> 00:38:09,500 - [Kavitha] Asaro ισχυρίζεται ότι αυτός προσφέρθηκαν σιωπηλά χρήματα 833 00:38:09,500 --> 00:38:10,958 από τον Jimmy the Gent 834 00:38:10,958 --> 00:38:12,625 να μείνει σιωπηλός για τη ληστεία, 835 00:38:12,625 --> 00:38:14,542 αλλά ότι δεν το έλαβε ποτέ 836 00:38:14,542 --> 00:38:16,292 και δεν πήγε μετά από αυτά τα χρήματα 837 00:38:16,292 --> 00:38:18,208 γιατί λέει ότι ήξερε καλύτερα 838 00:38:18,208 --> 00:38:21,667 παρά να πλησιάσεις έναν άντρα τόσο βίαιος όσο ο Τζίμι. 839 00:38:21,667 --> 00:38:24,417 Αλλά ένας άλλος πληροφοριοδότης αντικρούει αυτόν τον ισχυρισμό. 840 00:38:24,417 --> 00:38:26,708 Λέει ότι ήταν ο Asaro ξαφνικά σε θέση να αποπληρώσει 841 00:38:26,708 --> 00:38:29,250 όλα του τα τυχερά παιχνίδια χρέη σε μία μόνο μέρα, 842 00:38:29,250 --> 00:38:33,167 και μετά προχώρησε στην τοποθέτηση ακόμα περισσότερα στοιχήματα στη συνέχεια. 843 00:38:33,167 --> 00:38:36,583 - [Lis] Μέχρι τη δεκαετία του 1990, ο Asaro είχε πραγματικά έχασε τα πάντα. 844 00:38:36,583 --> 00:38:38,917 Ήταν τζογαδόρος, ήταν στα ναρκωτικά. 845 00:38:38,917 --> 00:38:41,833 Κάποτε ήταν καπετάνιος της οικογένειας Bonanno 846 00:38:41,833 --> 00:38:42,958 και τον υποβάθμισαν. 847 00:38:42,958 --> 00:38:44,792 Πραγματικά δεν ήταν τίποτα. 848 00:38:44,792 --> 00:38:47,708 Ζούσε έξω σε ένα μικρό σπίτι στο Κουίνς, 849 00:38:47,708 --> 00:38:50,458 μέχρι το 2014 που κατηγορήθηκε 850 00:38:50,458 --> 00:38:52,833 με τη συμμετοχή στη ληστεία. 851 00:38:52,833 --> 00:38:55,208 - [Claire] Asaro είναι αρκετά αισιόδοξος χαρακτήρα κατά τη διάρκεια της δίκης του. 852 00:38:55,208 --> 00:38:58,458 Είναι πολύ επίμονος 853 00:38:58,458 --> 00:39:00,458 που χρειάζεται να έχει καθαρή οπτική γραμμή 854 00:39:00,458 --> 00:39:02,083 σε όλους τους κατηγόρους του, 855 00:39:02,083 --> 00:39:05,000 και ουσιαστικά βγαίνει έξω με τον τρόπο του να τους απειλήσει. 856 00:39:05,000 --> 00:39:08,333 Εκστομίζει ακόμη και αισχρότητες ενώ είναι στο περίπτερο. 857 00:39:09,333 --> 00:39:11,250 - Η ομάδα άμυνας του [John] Asaro 858 00:39:11,250 --> 00:39:13,542 παίζει μαζί με αυτά υποτιμητική τακτική 859 00:39:13,542 --> 00:39:15,917 απεικονίζοντας τον ξάδερφό του 860 00:39:15,917 --> 00:39:17,708 σαν απλά ένας απελπισμένος τύπος 861 00:39:17,708 --> 00:39:20,208 που είναι έξω να έχει το δικό του συγχωρούνται τα δικά τους εγκλήματα 862 00:39:20,208 --> 00:39:22,875 φτιάχνοντας ιστορίες για μέλος της οικογένειας. 863 00:39:23,875 --> 00:39:26,250 - [Laurence] The η στρατηγική φαίνεται να λειτουργεί. 864 00:39:26,250 --> 00:39:28,625 Στις 12 Νοεμβρίου 2015, 865 00:39:28,625 --> 00:39:31,125 μετά από μόλις δύο μέρες της σύσκεψης, 866 00:39:31,125 --> 00:39:33,042 η κριτική επιτροπή ανακοινώνει την ετυμηγορία της. 867 00:39:34,208 --> 00:39:36,667 Αθώος για όλες τις κατηγορίες. 868 00:39:37,833 --> 00:39:39,917 - [Καβίθα] Εισαγγελείς είναι απλά άφωνος. 869 00:39:39,917 --> 00:39:41,875 Δούλευαν για την υπόθεση αυτή εδώ και χρόνια 870 00:39:41,875 --> 00:39:45,375 και είχαν μια ντουζίνα μάρτυρες που καταθέτουν 871 00:39:45,375 --> 00:39:46,875 που νόμιζαν ότι αυτό θα κολλούσε. 872 00:39:46,875 --> 00:39:49,708 Οι ένορκοι δεν προσφέρουν τίποτα εξήγηση για την ετυμηγορία τους. 873 00:39:49,708 --> 00:39:52,875 Αλλά πολλοί το νιώθουν αυτό την υποστήριξη του εισαγγελέα 874 00:39:52,875 --> 00:39:55,750 σε γυρισμένους πληροφοριοδότες και μάρτυρες 875 00:39:55,750 --> 00:39:59,417 που προσπαθούσαν να τους εξαφανίσουν τα δικά τους αρχεία ήταν αναξιόπιστα. 876 00:40:00,667 --> 00:40:01,917 - [Laurence] Είναι άλλη μια οπισθοδρόμηση 877 00:40:01,917 --> 00:40:04,583 για τις δεκαετίες ποινική έρευνα 878 00:40:04,583 --> 00:40:07,875 και πιθανότατα, το η τελευταία ευκαιρία της κυβέρνησης 879 00:40:07,875 --> 00:40:11,458 να δοκιμάσω κάποιον για η ληστεία της Lufthansa. 880 00:40:11,458 --> 00:40:13,083 - [Τζον] Ο Ασάρο περπατά ελεύθερος. 881 00:40:13,083 --> 00:40:16,667 Χτυπάει παλαμάκια για τους ενόρκους, αγκαλιάζει τους δικηγόρους του. 882 00:40:16,667 --> 00:40:18,375 Ευχαρίστησε τον δικαστή, 883 00:40:18,375 --> 00:40:19,875 και μετά πηγαίνει στο μπει στο αυτοκίνητό του, 884 00:40:19,875 --> 00:40:22,750 και καθώς το κάνει, λέει στον δικηγόρο του 885 00:40:22,750 --> 00:40:25,375 ένα αστείο που ακούγεται πολύ μαφιόζικο, 886 00:40:25,375 --> 00:40:28,083 «Μην τους αφήσετε να δουν το σώμα στο πορτμπαγκάζ». 887 00:40:28,083 --> 00:40:30,292 - [Καβίθα] Δυστυχώς, Πλήρης εμπλοκή του Asaro 888 00:40:30,292 --> 00:40:34,083 στη ληστεία της Lufthansa και το πού βρίσκονται τα 5 εκατομμύρια δολάρια 889 00:40:34,083 --> 00:40:35,625 μπορεί να μην γίνει ποτέ πλήρως γνωστό. 890 00:40:35,625 --> 00:40:39,542 Πεθαίνει το 2023 στο δικό του λιτό σπίτι στο Κουίνς, 891 00:40:39,542 --> 00:40:41,875 μόλις λίγα μίλια από το JFK. 892 00:40:43,875 --> 00:40:46,708 - Μέχρι σήμερα, ο μοναδικός άνθρωπος 893 00:40:46,708 --> 00:40:49,833 πράγματι καταδικάστηκε σε η ληστεία της Lufthansa 894 00:40:49,833 --> 00:40:53,625 είναι αεροπορική εταιρεία χαμηλού επιπέδου εργάτης, Louis Werner. 895 00:40:53,625 --> 00:40:56,458 Τζίμι Μπερκ, ο Lucchese, Gambino 896 00:40:56,458 --> 00:40:59,167 και νονοί της οικογένειας Bonanno 897 00:40:59,167 --> 00:41:00,875 και άλλους σημαντικούς παίκτες, 898 00:41:00,875 --> 00:41:04,833 όλες οι κατηγορίες που διέφυγαν σχετίζονται στη ληστεία της Lufthansa. 899 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 Και με όλους αυτούς τώρα νεκρούς, 900 00:41:06,833 --> 00:41:09,208 το μυστικό αυτού που συνέβη στα εκατομμύρια που αγνοούνται 901 00:41:09,208 --> 00:41:10,750 μπορεί να φύγει για πάντα, 902 00:41:10,750 --> 00:41:12,708 καθιστώντας το ένα από τα το πιο άπιαστο 903 00:41:12,708 --> 00:41:15,792 και αιματηρές ανοιχτές υποθέσεις στην αμερικανική ιστορία. 904 00:41:15,792 --> 00:41:17,542 Είμαι ο Laurence Fishburne. 905 00:41:17,542 --> 00:41:21,042 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε «Τα Μεγαλύτερα Μυστήρια της Ιστορίας».